Текст и перевод песни Nino Segarra - La Otra

La Otra

Te voy a dar una razón celosa
Hoy quiero compartir mi amor con otra
La llevaré a cenar vestida de Rosa
Y luego haremos el amor sin darnos hora

Te voy a dar una razón de celos
Te invito a que tú estés aquí para vernos
Te pones para la ocación aquel vestido Rosa
Y en el espejo frente a tí verás la otra
Tú serás para mí
La otra

Aquella que yo perseguí como su sombra
Tú serás para mí la otra,
La otra que yo conocí y hoy es celosa

Te voy a dar una razón de celos
Y hoy llevo sólo una intención su cuerpo
La voy a seducir con flores y besos
Y en ella voy a revivir viejos recuerdos

Tú serás para mí
La otra

Aquella que yo perseguí como su sombra
Tú serás para mí la otra,
La otra que yo conocí y hoy es celosa

Serás para mí la otra
Aquella mujer cariñosa
La otra
Que se cuidaba para mí, porque no era celosa
Serás para mí la otra
Recordando la otra que conocí
La otra
Te seducire para que te sientas dichosa
Serás para mí la otra
La que tanto quise la que tanto amé
La otra
Tú serás conmigo igual que ayer

Serás para mí la otra
En todo tú cuerpo, en toda tú piel
La otra
Mil besos te daré, con pasión y fuego te amaré
Serás para mí la otra
La otra que tanto seguí
La otra
La que me dio su cariño y yo, yo era su sombra
Serás para mí la otra
La que llenaba mi vida
La otra
Diferente, atractiva y cariñosa

Serás para mí la otra
Porque te quiero y te voy a tener
La otra
Y como nunca sentirás que soy tú dueño
Serás para mí la otra
El dueño de tus sentimientos
La otra
De la mujer que un día me robó el corazón
Serás para mí la otra
De noche y de día tú vas a ser
La otra
Para quererte como ayer serás para mí la otra... La otra.

L'autre

Je vais te donner une raison de jalousie
Aujourd'hui, je veux partager mon amour avec une autre
Je l'emmènerai dîner vêtue de rose
Et ensuite, nous ferons l'amour sans nous fixer d'heure

Je vais te donner une raison de jalousie
Je t'invite à être là pour nous voir
Tu mets pour l'occasion cette robe rose
Et dans le miroir face à toi, tu verras l'autre
Tu seras pour moi
L'autre

Celle que j'ai poursuivie comme son ombre
Tu seras pour moi l'autre,
L'autre que j'ai connue et qui est aujourd'hui jalouse

Je vais te donner une raison de jalousie
Et aujourd'hui, je n'ai qu'une intention, son corps
Je vais la séduire avec des fleurs et des baisers
Et en elle, je vais revivre de vieux souvenirs

Tu seras pour moi
L'autre

Celle que j'ai poursuivie comme son ombre
Tu seras pour moi l'autre,
L'autre que j'ai connue et qui est aujourd'hui jalouse

Tu seras pour moi l'autre
Cette femme attentionnée
L'autre
Qui prenait soin de moi, car elle n'était pas jalouse
Tu seras pour moi l'autre
En me rappelant l'autre que j'ai connue
L'autre
Je te séduirai pour que tu te sentes heureuse
Tu seras pour moi l'autre
Celle que j'ai tant aimée, celle que j'ai tant aimée
L'autre
Tu seras avec moi comme hier

Tu seras pour moi l'autre
Dans tout ton corps, dans toute ta peau
L'autre
Je te donnerai mille baisers, avec passion et feu, je t'aimerai
Tu seras pour moi l'autre
L'autre que j'ai tant suivie
L'autre
Celle qui m'a donné son affection et moi, j'étais son ombre
Tu seras pour moi l'autre
Celle qui remplissait ma vie
L'autre
Différente, attirante et attentionnée

Tu seras pour moi l'autre
Parce que je t'aime et que je vais t'avoir
L'autre
Et comme jamais tu ne sentiras que je suis ton maître
Tu seras pour moi l'autre
Le maître de tes sentiments
L'autre
De la femme qui m'a un jour volé le cœur
Tu seras pour moi l'autre
De jour comme de nuit, tu seras
L'autre
Pour t'aimer comme hier, tu seras pour moi l'autre... L'autre.