Текст и перевод песни Nino Segarra - La Otra

La Otra

Te voy a dar una razón celosa
Hoy quiero compartir mi amor con otra
La llevaré a cenar vestida de Rosa
Y luego haremos el amor sin darnos hora

Te voy a dar una razón de celos
Te invito a que tú estés aquí para vernos
Te pones para la ocación aquel vestido Rosa
Y en el espejo frente a tí verás la otra
Tú serás para mí
La otra

Aquella que yo perseguí como su sombra
Tú serás para mí la otra,
La otra que yo conocí y hoy es celosa

Te voy a dar una razón de celos
Y hoy llevo sólo una intención su cuerpo
La voy a seducir con flores y besos
Y en ella voy a revivir viejos recuerdos

Tú serás para mí
La otra

Aquella que yo perseguí como su sombra
Tú serás para mí la otra,
La otra que yo conocí y hoy es celosa

Serás para mí la otra
Aquella mujer cariñosa
La otra
Que se cuidaba para mí, porque no era celosa
Serás para mí la otra
Recordando la otra que conocí
La otra
Te seducire para que te sientas dichosa
Serás para mí la otra
La que tanto quise la que tanto amé
La otra
Tú serás conmigo igual que ayer

Serás para mí la otra
En todo tú cuerpo, en toda tú piel
La otra
Mil besos te daré, con pasión y fuego te amaré
Serás para mí la otra
La otra que tanto seguí
La otra
La que me dio su cariño y yo, yo era su sombra
Serás para mí la otra
La que llenaba mi vida
La otra
Diferente, atractiva y cariñosa

Serás para mí la otra
Porque te quiero y te voy a tener
La otra
Y como nunca sentirás que soy tú dueño
Serás para mí la otra
El dueño de tus sentimientos
La otra
De la mujer que un día me robó el corazón
Serás para mí la otra
De noche y de día tú vas a ser
La otra
Para quererte como ayer serás para mí la otra... La otra.

Другая

Я собираюсь дать тебе ревнивый повод
Сегодня я хочу разделить мою любовь с другой
Я поведу ее на ужин в платье цвета роз
И потом мы займемся любовью без перерыва

Я собираюсь дать тебе повод для ревности
Приглашаю тебя присутствовать и смотреть на нас
Надень для случая то самое розовое платье
И в зеркале перед тобой ты увидишь ту другую
Ты станешь для меня
Той другой

Той, за которой я гонялся как ее тень
Ты станешь для меня другой,
Той другой, которую я знал и которая сегодня ревнива

Я собираюсь дать тебе повод для ревности
И сегодня мне нужно только одно - ее тело
Я буду соблазнять ее цветами и поцелуями
И в ней я возрожу старые воспоминания

Ты станешь для меня
Той другой

Той, за которой я гонялся как ее тень
Ты станешь для меня другой,
Той другой, которую я знал и которая сегодня ревнива

Ты станешь для меня той другой
Той ласковой женщиной
Той другой
Которая берегла себя для меня, потому что не была ревнива
Ты станешь для меня той другой
Вспоминая ту другую, которую я знал
Той другой
Я соблазню тебя, чтобы ты почувствовала себя счастливой
Ты станешь для меня той другой
Той, которую я так сильно любил, так сильно обожал
Той другой
Ты будешь со мной такой же, как и раньше

Ты станешь для меня той другой
По всему твоему телу, по всей твоей коже
Той другой
Я осыплю тебя тысячами поцелуев, со страстью и огнем я буду любить тебя
Ты станешь для меня той другой
Той другой, за которой я так долго следовал
Той другой
Той, которая дарила мне свою любовь, а я, я был ее тенью
Ты станешь для меня той другой
Той, которая наполняла мою жизнь
Той другой
Неповторимой, привлекательной и ласковой

Ты станешь для меня той другой
Потому что я люблю тебя и буду обладать тобой
Той другой
И как никогда раньше ты почувствуешь, что я твой хозяин
Ты станешь для меня той другой
Властелином твоих чувств
Той другой
Женщины, которая однажды украла мое сердце
Ты станешь для меня той другой
Днем и ночью ты будешь такой
Той другой
Чтобы любить тебя, как раньше, ты станешь для меня той другой... Той другой.