Miradas - Nino Segarra перевод на английский

Miradas

Eres preciosa
Como el capullo de una flor la mas hermosa
Como si no fueras humana sino una diosa
Como una luna en medio de la oscuridad, en la oscuridad

Entre la gente
En tu belleza me deleito al mirarte
Como una estrella inalcanzable sin hablarte
Pasan las horas y no logro llegar a ti
Y ya tus ojos se han percatado inútilmente de mi antojo
Pues para hacer lo que hay que hacer yo soy un tonto
Solo miradas y miradas nada mas

Ella insinúa para ayudarme a encontrar la valentia
Que se requiere al iniciar la travesía
Por ese mar tan tempestuoso del amor
Algunos bailan, otros comparten entre copas burbujetantes
Y tu sentada en tu mesa tan radiante
Haciendo de esto una velada fascinante
Y yo en mi mesa busco en mi mente como hacer para acercarme
Y resitarte aquellos versos tan galantes
Los dibujados en el lienzo del amor
Pero no puedo paralizado aquí me encuentro en esta mesa
Consciente que si tardo mucho fácil presa
Seras de otro que le interese tu corazón
Y en esta espera pasan las horas minutos y segundos
Mi corazón ya frio inerte moribundo sigue mirando desde lejos nada mas

Me miras y te miro solo miradas
Tu me miras yo te miro pero no hacemos nada
Me miras y te miro solo miradas
Como una estrella inalcanzable que solo se puede mirar
Me miras y te miro solo miradas
Tu sabes que me estoy volviendo loco en medio de mi soledad

Me miras y te miro solo miradas
Toca tu cabello tu mirada y tu sonrisa angelical y ese cuerpo sensacional
Me miras y te miro solo miradas, como me miras
Tu tienes todas las cosas que busco en una mujer

Mirame, ayúdame a superar este miedo
Sigueme mirándome, quiero conquistarte y no puedo
Mírame, mírame mírame y mírame y sabrás lo que siento
Sígueme mirándome, quisiera poder llegar a ti

Gazes

You're beautiful
Like the bud of the most beautiful flower
As if you were not human but a goddess
Like a moon in the middle of the darkness, in the darkness

Among the people
I delight in your beauty as I look at you
Like an unreachable star without talking to you
Hours pass and I can't reach you
And your eyes have uselessly noticed my desire
Because I am a fool for doing what needs to be done
Only looks and looks, nothing more

She insinuates to help me find the courage
That is required when starting the journey
For that stormy sea of love
Some dance, others share among bubbling goblets
And you sitting at your table so radiant
Making this a fascinating evening
And I at my table search my mind for how to approach you
And recite those gallant verses to you
Those drawn on the canvas of love
But I can't paralyzed here I am at this table
Aware that if I delay too long you will easily become the prey
Of someone else who is interested in your heart
And in this waiting the hours pass minutes and seconds
My heart already cold, inert, dying continues looking from afar. Nothing more

You look at me and I look at you, only looks
You look at me I look at you but we do nothing
You look at me and I look at you, only looks
Like an unreachable star that can only be looked at
You look at me and I look at you, only looks
You know that I'm going crazy in the middle of my solitude

You look at me and I look at you, only looks
You touch your hair your eyes and your angelic smile and that sensational body
You look at me and I look at you, only looks, how you look at me
You have everything I look for in a woman

Look at me, help me overcome this fear
Keep looking at me, I want to conquer you and I can't
Look at me, look at me look at me and you will know what I feel
Keep looking at me, I would like to be able to reach you