Miradas - Nino Segarra перевод на французский

Miradas

Eres preciosa
Como el capullo de una flor la mas hermosa
Como si no fueras humana sino una diosa
Como una luna en medio de la oscuridad, en la oscuridad

Entre la gente
En tu belleza me deleito al mirarte
Como una estrella inalcanzable sin hablarte
Pasan las horas y no logro llegar a ti
Y ya tus ojos se han percatado inútilmente de mi antojo
Pues para hacer lo que hay que hacer yo soy un tonto
Solo miradas y miradas nada mas

Ella insinúa para ayudarme a encontrar la valentia
Que se requiere al iniciar la travesía
Por ese mar tan tempestuoso del amor
Algunos bailan, otros comparten entre copas burbujetantes
Y tu sentada en tu mesa tan radiante
Haciendo de esto una velada fascinante
Y yo en mi mesa busco en mi mente como hacer para acercarme
Y resitarte aquellos versos tan galantes
Los dibujados en el lienzo del amor
Pero no puedo paralizado aquí me encuentro en esta mesa
Consciente que si tardo mucho fácil presa
Seras de otro que le interese tu corazón
Y en esta espera pasan las horas minutos y segundos
Mi corazón ya frio inerte moribundo sigue mirando desde lejos nada mas

Me miras y te miro solo miradas
Tu me miras yo te miro pero no hacemos nada
Me miras y te miro solo miradas
Como una estrella inalcanzable que solo se puede mirar
Me miras y te miro solo miradas
Tu sabes que me estoy volviendo loco en medio de mi soledad

Me miras y te miro solo miradas
Toca tu cabello tu mirada y tu sonrisa angelical y ese cuerpo sensacional
Me miras y te miro solo miradas, como me miras
Tu tienes todas las cosas que busco en una mujer

Mirame, ayúdame a superar este miedo
Sigueme mirándome, quiero conquistarte y no puedo
Mírame, mírame mírame y mírame y sabrás lo que siento
Sígueme mirándome, quisiera poder llegar a ti

Regards

Tu es magnifique
Comme le bourgeon d'une fleur, la plus belle
Comme si tu n'étais pas humaine, mais une déesse
Comme une lune au milieu de l'obscurité, dans l'obscurité

Parmi la foule
Dans ta beauté, je me délecte à te regarder
Comme une étoile inaccessible sans te parler
Les heures passent et je ne parviens pas à toi
Et déjà tes yeux ont remarqué inutilement mon désir
Car pour faire ce qu'il faut faire, je suis un idiot
Seulement des regards et des regards, rien de plus

Elle insinue pour m'aider à trouver le courage
Qui est nécessaire pour commencer le voyage
Sur cette mer si tempétueuse de l'amour
Certains dansent, d'autres partagent entre des verres mousseux
Et toi, assise à ta table, si rayonnante
Faisant de cela une soirée fascinante
Et moi, à ma table, je cherche dans mon esprit comment m'approcher
Et te réciter ces vers si galants
Peints sur la toile de l'amour
Mais je ne peux pas, paralysé ici, je me trouve à cette table
Conscient que si j'attends trop longtemps, tu seras une proie facile
Pour un autre qui s'intéresse à ton cœur
Et dans cette attente, les heures, les minutes et les secondes passent
Mon cœur déjà froid, inerte et mourant, continue de regarder de loin, rien de plus

Tu me regardes et je te regarde, seulement des regards
Tu me regardes, je te regarde, mais nous ne faisons rien
Tu me regardes et je te regarde, seulement des regards
Comme une étoile inaccessible que l'on ne peut que regarder
Tu me regardes et je te regarde, seulement des regards
Tu sais que je deviens fou au milieu de ma solitude

Tu me regardes et je te regarde, seulement des regards
Touche tes cheveux, ton regard et ton sourire angélique, et ce corps sensationnel
Tu me regardes et je te regarde, seulement des regards, comme tu me regardes
Tu as tout ce que je recherche chez une femme

Regarde-moi, aide-moi à surmonter cette peur
Continue à me regarder, je veux te conquérir et je ne peux pas
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, et tu sauras ce que je ressens
Continue à me regarder, j'aimerais pouvoir t'atteindre