Miradas - Nino Segarra перевод на русский

Miradas

Eres preciosa
Como el capullo de una flor la mas hermosa
Como si no fueras humana sino una diosa
Como una luna en medio de la oscuridad, en la oscuridad

Entre la gente
En tu belleza me deleito al mirarte
Como una estrella inalcanzable sin hablarte
Pasan las horas y no logro llegar a ti
Y ya tus ojos se han percatado inútilmente de mi antojo
Pues para hacer lo que hay que hacer yo soy un tonto
Solo miradas y miradas nada mas

Ella insinúa para ayudarme a encontrar la valentia
Que se requiere al iniciar la travesía
Por ese mar tan tempestuoso del amor
Algunos bailan, otros comparten entre copas burbujetantes
Y tu sentada en tu mesa tan radiante
Haciendo de esto una velada fascinante
Y yo en mi mesa busco en mi mente como hacer para acercarme
Y resitarte aquellos versos tan galantes
Los dibujados en el lienzo del amor
Pero no puedo paralizado aquí me encuentro en esta mesa
Consciente que si tardo mucho fácil presa
Seras de otro que le interese tu corazón
Y en esta espera pasan las horas minutos y segundos
Mi corazón ya frio inerte moribundo sigue mirando desde lejos nada mas

Me miras y te miro solo miradas
Tu me miras yo te miro pero no hacemos nada
Me miras y te miro solo miradas
Como una estrella inalcanzable que solo se puede mirar
Me miras y te miro solo miradas
Tu sabes que me estoy volviendo loco en medio de mi soledad

Me miras y te miro solo miradas
Toca tu cabello tu mirada y tu sonrisa angelical y ese cuerpo sensacional
Me miras y te miro solo miradas, como me miras
Tu tienes todas las cosas que busco en una mujer

Mirame, ayúdame a superar este miedo
Sigueme mirándome, quiero conquistarte y no puedo
Mírame, mírame mírame y mírame y sabrás lo que siento
Sígueme mirándome, quisiera poder llegar a ti

Взгляды

Ты прекрасна,
Как бутон цветка, самый красивый,
Как будто ты не человек, а богиня,
Как луна посреди темноты, во тьме.

Среди людей,
Твоей красотой любуюсь, глядя на тебя.
Как недосягаемая звезда, не говоря с тобой,
Часы идут, а я не могу до тебя добраться.
И твои глаза уже напрасно заметили мою тоску,
Ведь чтобы сделать то, что нужно, я глупец.
Только взгляды и взгляды, ничего больше.

Ты намекаешь, чтобы помочь мне найти смелость,
Которая требуется, чтобы начать путешествие
По этому бурному морю любви.
Некоторые танцуют, другие общаются за бокалами с пузырьками,
А ты сидишь за своим столиком, такая сияющая,
Делая этот вечер таким захватывающим.
А я за своим столиком ищу в голове, как подойти
И прочесть тебе те галантные стихи,
Нарисованные на холсте любви.
Но я не могу, парализованный, сижу здесь за этим столом,
Понимая, что если я буду долго медлить, легкой добычей
Станешь для другого, кого заинтересует твое сердце.
И в этом ожидании проходят часы, минуты и секунды,
Мое сердце, уже холодное, безжизненное, умирающее, продолжает смотреть издалека, ничего больше.

Ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя, только взгляды.
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, но мы ничего не делаем.
Ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя, только взгляды.
Как недосягаемая звезда, на которую можно только смотреть.
Ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя, только взгляды.
Ты знаешь, что я схожу с ума посреди своего одиночества.

Ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя, только взгляды.
Твои волосы, твой взгляд и твоя ангельская улыбка, и это сногсшибательное тело.
Ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя, только взгляды, как ты смотришь на меня.
В тебе есть все, что я ищу в женщине.

Посмотри на меня, помоги мне преодолеть этот страх.
Продолжай смотреть на меня, я хочу завоевать тебя, но не могу.
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня и посмотри на меня, и ты узнаешь, что я чувствую.
Продолжай смотреть на меня, я хотел бы poder добраться до тебя.