Nino Segarra - Navidad Salsera - перевод текста песни на русский

Navidad Salsera - Nino Segarraперевод на русский




Navidad Salsera
Un día estaba escribiendo
Однажды я писал
Unos versos para mi gente
Несколько стихов для моего народа
Con el sabor de mi tierra
Со вкусом моей земли
Llegó a mi mente el recuerdo
Воспоминание пришло мне на ум
Cuando gozábamos sanamente
Когда мы наслаждались здоровым
En una trulla navideña
В рождественской тележке
Quiero que goce mi gente
Я хочу, чтобы мои люди наслаждались
Como en los tiempos de antes
Как в старые времена
Que olviden los sinsabores
Пусть забудут разочарования
Y sigamos para adelante
И давайте двигаться вперед
Que suene el cuatro y el güiro
Пусть звучат четверка и гуиро
Estamos en navidades
Мы в Рождество
Si todos nos unimos
Если мы все объединимся
Haremos un coro gigante
Мы сделаем гигантский хор
Llega noche buena llega navidad
Сочельник приближается
Y queremos salsa navideña para celebrar
И мы хотим, чтобы рождественский соус отпраздновал
Esta fiesta es para ustedes
Эта вечеринка для тебя
Oigan queridos hermanos
Привет, дорогие братья
Pa' que todos se diviertan
Чтобы всем было весело
En familia celebrando
Семья празднует
Llega noche buena llega navidad
Сочельник приближается
Y queremos salsa navideña para celebrar
И мы хотим, чтобы рождественский соус отпраздновал
Disfrutemos los pasteles
Давайте наслаждаться пирожными
El lechón ya está esperando
Поросенок уже ждет
Y esta fiesta no se acaba
И эта вечеринка не заканчивается
Esta fiesta está empezando
Эта вечеринка начинается
Llega noche buena llega navidad
Сочельник приближается
Y queremos salsa navideña para celebrar
И мы хотим, чтобы рождественский соус отпраздновал
Mira quien llegó
Посмотрите, кто прибыл
Manny Trinidad
Мэнни Тринити
¡Como!
Как!
Que reine la paz en la navidad
Пусть в Рождество царит мир
Que reine la paz en la navidad
Пусть в Рождество царит мир
Llega noche buena llega navidad
Сочельник приближается
Quiero que goce mi gente
Я хочу, чтобы мои люди наслаждались
Como hermanos celebremos en paz
Как братья, давайте праздновать мирно
Llega noche buena
спокойной ночи настало
Vamos a trullar
пойдем на хитрость
Llega navidad
Рождество наступает
Vamos a celebrar con la rica salsa
Давайте отпразднуем вкусным соусом
Todos a parrandear
Все болтают
Segarra, Pa'
Сегарра, Пати
Con el cuatro y el güiro
С четырьмя и гуиро
Con el coro y la orquesta
С хором и оркестром
¡Eso es!
То есть!
Llegó la navidad y vamos a celebrar
Рождество наступило, и мы собираемся его отпраздновать.
Todo el mundo va a gozar
Всем понравится
Todo el mundo va a bailar
все собираются танцевать
Por fin llegó
Наконец-то оно пришло
La navidad
Рождество
Llegó la navidad y vamos a celebrar
Рождество наступило, и мы собираемся его отпраздновать.
Hasta el día de reyes
До дня королей
Seguiremos truyando sin parar
Мы продолжим беспокоить, не останавливаясь
Y en las octavitas también
И в октавах тоже
¡Jajajaja!
Ха-ха-ха!
Brilla la estrella de paz
Звезда мира сияет
A comer pasteles
есть пирожные
¡Sí!
Ага!
A comer lechón
Съесть поросенка
Que repiquen los cueros
Пусть кожаное кольцо
Salsa navideña es lo que quiero
Рождественский соус - это то, что я хочу
A comer pasteles
есть пирожные
Con sabor
Со вкусом
A comer lechón
Съесть поросенка
Y un palo de ron cañita
И палочка рома канита
Y que se forme un fiestón
И пусть партия будет сформирована
A comer pasteles
есть пирожные
No se desesperen
Не отчаивайтесь
A comer lechón
Съесть поросенка
Que esto está empezando
что это начинается
Y yo
Я тоже
Seguiré con ustedes celebrando
Я продолжу с тобой праздновать
Brilla la estrella de paz
Звезда мира сияет
¡Felicidades!
Ваше здоровье!





Авторы: Juan Segarra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.