Текст и перевод песни Nino Segarra - Soy Tu Amante

Soy Tu Amante

Vou caminhando nas ruas
Pensando em você
Nesses momentos
Que a gente consegue se ver
Você me diz
Que o seu casamento vai mal
Por isso trai, já não quer mais
Mas não se vai
Eu me pergunto, afinal
O que sou pra você
Simples amante
Ou nada além de um prazer!
Você se entrega pra mim
Com hora certa do fim
Depois me diz
"Até amanhã" e vai
Eu queria ser bem mais
Que amante
Quero ter você
O tempo todo
Eu queria ser bem mais
Que amante
Quero ter você
Aqui
Eu conto as horas
Que faltam para o dia que vem
Não quero mais
Dividir esse amor com ninguém
Fico pensando
No que você possa dizer
Se já contou Se ele notou
Ou nem quis saber
Como machuca o peito
A dor de esperar
Quero te amar
Simplesmente
Poder te abraçar
Quero você só pra mim
Sem hora certa do fim
Não quero ouvir você dizer
Adeus
Eu queria ser bem mais
Que amante
Quero ter você
O tempo todo
Eu queria ser bem mais
Que amante
Quero ter você
Aqui!

Soy Tu Amante

Je marche dans les rues
En pensant à toi
Dans ces moments
Où l'on peut se voir
Tu me dis
Que ton mariage ne va pas bien
C'est pourquoi tu trompes, tu ne veux plus
Mais tu ne pars pas
Je me demande, après tout
Ce que je suis pour toi
Simple amante
Ou rien de plus qu'un plaisir !
Tu te donnes à moi
Avec une heure précise de fin
Puis tu me dis
« À demain » et tu pars
Je voulais être bien plus
Qu'une amante
Je veux avoir toi
Tout le temps
Je voulais être bien plus
Qu'une amante
Je veux avoir toi
Ici
Je compte les heures
Qui manquent pour le jour qui vient
Je ne veux plus
Partager cet amour avec personne
Je réfléchis
À ce que tu pourrais dire
Si tu as déjà dit S'il a remarqué
Ou même pas voulu savoir
Comment la poitrine fait mal
La douleur d'attendre
Je veux t'aimer
Simplement
Pouvoir t'embrasser
Je veux toi pour moi seul
Sans heure précise de fin
Je ne veux pas t'entendre dire
Au revoir
Je voulais être bien plus
Qu'une amante
Je veux avoir toi
Tout le temps
Je voulais être bien plus
Qu'une amante
Je veux avoir toi
Ici!