Текст и перевод песни Nino Segarra - Tanto Tu Como Yo Pedro Arroyo

Tanto Tu Como Yo Pedro Arroyo

¿Cómo te atreves?, si ella me adora
¿Quién te crees para hablarme de esa forma?
Poniendo en duda lo que por mí siente
Si a mi lado nunca ha sido indiferente

No te miento, ella es otra
En mi cuerpo se refugia, ella es mi sombra
Desnudándonos el alma en cada beso
Lo que hay entre nosotros es intenso

Tanto tú como yo
Hoy andamos luchando
Por la misma mujer
Y aquí nos encontramos

Yo le entrego mi ser
Mi experiencia, mis años
Sabes mejor que yo
Que ella a ti, ya te ha olvidado

Sé que ella te obsesiona
La deseas, en tu mirada se te nota
Nunca me ha engañado, no lo acepto
Me confundes para quitarme del medio

Pregúntale, que te responda
Por lo que siempre se me entrega sin demora
Pidiéndome que ya sea su dueño
Sin límites con todo el sentimiento

Tanto tú como yo
Hoy andamos luchando
Por la misma mujer
Y aquí nos encontramos

Yo le entrego mi ser
Mi experiencia, y mis años
Sabes mejor que yo
Que ella está aquí a mi lado

(No lo puedo aceptar no, no)
Aquí a mi lado
(Tú la quieres conquistar pero no puedes)
Aquí a mi lado

Y voy a mí
Y yo también a mí
Es que tanto tú como yo la estamos amando

(Es que tanto tú como yo la estamos amando)
En su vida yo fui el primero
Y del jardín de su amor, soy jardinero
(Es que tanto tú como yo la estamos amando)
Sí, yo fui el segundo en su vida, pero el primero le amó

No me daré por vencido
Ni yo tampoco, lleva

Segarra
Y Pedro Arroyo, arroyando otra vez, seguro

(Es que tanto tú como yo la estamos amando)
Luchemos por ella y veamos con quién de los dos
Al final se queda ella
(Es que tanto tú como yo la estamos amando)

Anda y pregúntale que el que adora su piel
Y allí encontrarás mi huella
Sí, y mis besos y mis caricias, seguro
Lo dudo, no inventes

(Por la misma bella mujer, hoy tenemos que enfrentarnos)
Y yo que confiaba en ti, pero quién lo iba a decir
(Por la misma bella mujer, hoy tenemos que enfrentarnos)
Seguramente en el amor fuiste incompetente
Y no le supiste dar lo que yo le di

¿Pero qué?
Pasión

Tanto Tu Como Yo Pedro Arroyo

Как ты смеешь, если она меня обожает?
Кто ты такой, чтобы говорить со мной в таком тоне?
Сомневаясь в том, что она чувствует ко мне
Если рядом со мной она никогда не была равнодушной

Не лгу, она другая
В моем теле она находит убежище, она моя тень
Обнажая наши души в каждом поцелуе
То, что между нами, очень сильно

И ты, и я
Сегодня мы боремся
За одну и ту же женщину
И вот мы здесь

Я отдаю ей свое существо
Свой опыт, свои годы
Знаешь лучше меня
Что она тебя уже забыла

Я знаю, она тебя одержима
Ты желаешь ее, это видно по твоему взгляду
Она меня никогда не обманывала, я не верю
Ты меня запутываешь, чтобы убрать меня с дороги

Спроси ее, пусть она ответит
За то, что она всегда полностью отдается мне
Прося меня стать ее хозяином
Без границ, со всей страстью

И ты, и я
Сегодня мы боремся
За одну и ту же женщину
И вот мы здесь

Я отдаю ей свое существо
Свой опыт и свои годы
Знаешь лучше меня
Что она здесь, рядом со мной

(Я не могу принять это нет, нет)
Здесь, рядом со мной
(Ты хочешь ее завоевать, но не можешь)
Здесь, рядом со мной

И я к себе
И я тоже к себе
Потому что и ты, и я любим ее

(Потому что и ты, и я любим ее)
В ее жизни я был первым
И в саду ее любви я садовник
(Потому что и ты, и я любим ее)
Да, я был вторым в ее жизни, но первый ее любил

Я не сдамся
И я тоже, давай

Сегарра
И Педро Арройо, снова бросающий мяч, конечно

(Потому что и ты, и я любим ее)
Поборемся за нее и посмотрим, кто из нас
В итоге она останется
(Потому что и ты, и я любим ее)

Ступай и спроси ее, кто обожает ее кожу
И там ты найдешь мой след
Да, и мои поцелуи, и мои ласки, конечно
Сомневаюсь, не выдумывай

(За одну и ту же прекрасную женщину сегодня нам суждено сразиться)
А я-то тебе доверял, но кто бы мог подумать
(За одну и ту же прекрасную женщину сегодня нам суждено сразиться)
Наверняка в любви ты был некомпетентен
И не смог дать ей то, что дал я

Что?
Страсть