Tu Volverás a Mi - Nino Segarra перевод на французский

Tu Volverás a Mi

Se que soy culpable pero tu,
Sabias que yo no era un hombre libre
Ese no es tu sitio yo lo se,
Amante para siempre tu porque,
No te dejare partir sin preguntar,
Aunque no tengo el derecho de decirte nada,
Sabes bien que no la puedo abandonar,
Ella sabe de lo nuestro y me quiere a pesar de todo,
A donde iras,
En que cama y en que cuerpo tu me piensas olvidaaaarrr

Tu volveras a mi,
Porque nadie ha sido para ti,
Todo lo que he sido yo,
Esclavo y dueño tuyo,
Tu de mi aprendistes tanto y yo de ti,
Mi locura y tu pasion somos culpables,
Y moriras sin mi,
Cada dia un poco mas y tambien yo morire sin ti

No te dejare partir sin preguntar,
Aunque no tengo el derecho de decirte nada,
Sabes bien que no la puedo abandonar,
Ella sabe de lo nuestro y me quiere a pesar de todo,
A donde iras,
En que cama y en que cuerpo tu me piensas olvidaaaarr

Tu volveras a mi,
Porque nadie ha sido para ti,
Todo lo que he sido yo,
Esclavo y dueño tuyo,
Tu de mi aprendistes tanto y yo de ti,
Mi locura y tu pasion somos culpables,
Y moriras sin mi,
Cada dia un poco mas y tambien yo morire sin ti

(Tu volveras a mi) y yo lo se
(Tu volveras a mi) eres mia y tu me sigues queriendo
(Tu volveras a mi) porque soy tu amor secreto
(Tu volveras a mi) siempre fui tu amante tu mejor amigo
(Tu volveras a mi) el primero en ser tu dueño

Y es Asi

(Tu volveras a mi) Volveremos a empezar de nuevo tu y yo nos queremos
(Tu volveras a mi) y cuando vuelvas a mi te hare tan feliz
(Tu volveras a mi) Porque todavia nos deseamos
(Tu volveras a mi) y a escondidas nos amamos
(Tu volveras a mi) no me vas a reprochar tu haz nacido para mi
(Tu Volveras a mi) y sabes que amarme es tu destino

Como amantes si!

Y Como amigo? No!

Volveras conmigo porque yo, (Yo soy tu dueño)
El que te brinda cariño y amor del bueno, (Yo soy tu dueño)
Y como amantes si como amigo no! (Yo soy tu dueño)
El tiempo sera testigo de este encuentro (Yo soy tu dueño)
Estoy en tu mente me llevas muy adentro (Yo soy tu dueño)
Y tu lo tienes que aceptar que soy tu dueño

Tu Volverás a Mi

Je sais que je suis coupable, mais toi,
Tu savais que je n'étais pas un homme libre
Ce n'est pas ta place, je le sais,
Amant pour toujours, toi, parce que,
Je ne te laisserai pas partir sans te demander,
Même si je n'ai pas le droit de te dire quoi que ce soit,
Tu sais bien que je ne peux pas l'abandonner,
Elle sait ce qui nous lie et elle m'aime malgré tout,
Où iras-tu,
Dans quel lit et dans quel corps tu penses m'oublier

Tu reviendras à moi,
Parce que personne n'a été pour toi,
Tout ce que j'ai été pour toi,
Esclave et maître de toi,
Tu as tant appris de moi et moi de toi,
Ma folie et ta passion, nous sommes coupables,
Et tu mourras sans moi,
Chaque jour un peu plus, et moi aussi je mourrai sans toi

Je ne te laisserai pas partir sans te demander,
Même si je n'ai pas le droit de te dire quoi que ce soit,
Tu sais bien que je ne peux pas l'abandonner,
Elle sait ce qui nous lie et elle m'aime malgré tout,
Où iras-tu,
Dans quel lit et dans quel corps tu penses m'oublier

Tu reviendras à moi,
Parce que personne n'a été pour toi,
Tout ce que j'ai été pour toi,
Esclave et maître de toi,
Tu as tant appris de moi et moi de toi,
Ma folie et ta passion, nous sommes coupables,
Et tu mourras sans moi,
Chaque jour un peu plus, et moi aussi je mourrai sans toi

(Tu reviendras à moi) et je le sais
(Tu reviendras à moi) tu es mienne et tu continues à m'aimer
(Tu reviendras à moi) parce que je suis ton amour secret
(Tu reviendras à moi) j'ai toujours été ton amant, ton meilleur ami
(Tu reviendras à moi) le premier à être ton maître

Et c'est comme ça

(Tu reviendras à moi) Nous recommencerons, toi et moi, nous nous aimons
(Tu reviendras à moi) et quand tu reviendras à moi, je te rendrai si heureux
(Tu reviendras à moi) Parce que nous nous désirons encore
(Tu reviendras à moi) et en cachette, nous nous aimons
(Tu reviendras à moi) tu ne me reprocheras pas, tu es née pour moi
(Tu reviendras à moi) et tu sais qu'aimer est ton destin

Comme amants, oui!

Et comme ami? Non!

Tu reviendras avec moi parce que moi, (Je suis ton maître)
Celui qui te donne de l'affection et de l'amour vrai, (Je suis ton maître)
Et comme amants, oui, comme ami, non! (Je suis ton maître)
Le temps sera témoin de cette rencontre (Je suis ton maître)
Je suis dans ton esprit, tu me portes très profondément (Je suis ton maître)
Et tu dois accepter que je suis ton maître