Agata - Nino Taranto перевод на немецкий

Agata

Io mme metto 'o steccadente in bocca
Pe' nun fuma'
Nun ce vedo e nun me compro 'e llente
Pe' risparmia'
Vivo solo col mensile
D'impiegato comunale
Spacco 'a lira spacco 'o soldo
Spacco pure 'o duje cente'
Spacco 'e scarpe e nun me compro
Pe' te fa fa' lusso a tte
E tu invece te la intendi
Col padrone di un caffè
Agata tu mi capisci Agata
Tu mi tradisci Agata
Guarda stupisci
Ch'è ridotto quest'uomo per te

Mm'accattaje nu cappelluccio tuosto
Tre anni fa
Son tre anne 'o porto sempe 'ncapa
Nun c'e' che fà
Stu vestito grigio scuro
S'è cambiato di colore
E s'è fatto verde chiaro
Era n'abito 'e papà
E mm'ha ditto 'o cusetore
Nun 'o pozzo ripara'
Ll'aggio troppo riparato
Ve cunziglio do jetta'
Agata tu mi capisci Agata
Tu mi tradisci Agata guarda stupisci
Ch'è ridotto quest'uomo per te

Ho ridotto il pasto giornaliero
Sempre per te
'A matina nu bicchiere d'acqua
Senza caffè
Vengo a casa e nun te trovo
'O purtiere tene 'e chiave
Dov'è andata, 'a sala 'e ballo
Mi commuovo e penzo che
Te facive 'o pokerino
Tutte ssere 'assiemm'a me
Mo mme faccio 'o sulitario
Guardo in cielo e penzo a te
Agata tu mi capisci Agata
Tu mi tradisci Agata guarda stupisci
Eh, stupisci
Ch'è ridotto quest'uomo per te
Agata guarda stupisci
Ch'è ridotto quest'uomo per te

Agata

Ich nehme einen Zahnstocher in den Mund
Um nicht zu rauchen
Ich sehe nichts und kaufe keine Brille
Um zu sparen
Ich lebe nur vom Monatsgehalt
Eines Gemeindebeamten
Ich teile die Lira, ich teile den Cent
Ich teile sogar die zwei Cent
Ich trage abgetragene Schuhe und kaufe mir nichts
Damit du in Luxus lebst
Und du verstehst dich
Mit dem Besitzer eines Cafés
Agata, du verstehst mich, Agata
Du betrügst mich, Agata
Sieh und staune
Zu was dieser Mann für dich geworden ist

Ich kaufte vor drei Jahren einen steifen Hut
Drei Jahre her
Seit drei Jahren trage ich ihn immer auf dem Kopf
Nichts zu machen
Dieser dunkelgraue Anzug
Hat seine Farbe gewechselt
Und ist hellgrün geworden
Es war das Kleid meines Vaters
Und der Schneider sagte mir
Ich könnte ihn nicht mehr reparieren
Ich habe ihn zu oft geflickt
Ich rate dir, ihn wegzuwerfen
Agata, du verstehst mich, Agata
Du betrügst mich, Agata sieh und staune
Zu was dieser Mann für dich geworden ist

Ich habe meine tägliche Mahlzeit reduziert
Immer für dich
Morgens ein Glas Wasser
Ohne Kaffee
Ich komme nach Hause und finde dich nicht
Der Pförtner hat die Schlüssel
Wo bist du hingegangen, zum Tanzsaal
Ich werde traurig und denke daran
Wie du Pokerino gespielt hast
Jeden Abend mit mir
Jetzt spiele ich Solitär
Ich schaue in den Himmel und denke an dich
Agata, du verstehst mich, Agata
Du betrügst mich, Agata sieh und staune
Ja, staune
Zu was dieser Mann für dich geworden ist
Agata, sieh und staune
Zu was dieser Mann für dich geworden ist