Chella llà - Nino Taranto перевод на немецкий

Chella llà

St'ammore me teneva 'ncatenato
Ma ho detto basta e mi so' liberato,
Me pare cchiu' turchino 'o mare
Me pare cchiu' lucente 'o sole,
E core canta p'a felicità.
Chella lla', chella lla'
Mo' va dicenno 'ca me vo' lassa'
Se crede 'ca me faccio 'o sangue amaro
Se crede 'ca 'mpazzisco e po' me sparo.
Chella lla', chella lla'
Nun sape che piacere 'ca me fa
Me ne piglio n'ata cchiu' bella
E zitella restarra'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'!
Ajere m'ha mandato nu' biglietto
P'a figlia d'o purtiere di rimpetto
Me scrive ca nun è felice
E ca vurria cu 'mme fa' pace
Ma io me sto gustanno 'a liberta'.
Chella lla'
Chella lla'
Mo' va dicenno 'ca me vo' lassa'
Se crede 'ca me faccio 'o sangue amaro
Se crede 'ca 'mpazzisco e po' me sparo
Chella lla'
Chella lla'
Nun sape che piacere 'ca me fa
Me ne piglio nata cchiu' bella
E zitella restarra'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'!
Chella lla'
Chella lla'
Nun sape che piacere 'ca me fa
Me ne piglio nata cchiu' bella
E zitella restarra'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'!
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'
Chella lla'!

Chella llà

Diese Liebe hielt mich gefesselt,
doch ich sagte Schluss und bin nun frei,
das Meer scheint mir noch blauer,
die Sonne noch heller,
und mein Herz singt vor Glück.
Die da, die da
sagt jetzt, sie will mich verlassen,
sie glaubt, ich mache mir Kummer,
sie denkt, ich dreh durch und erschieß mich.
Die da, die da
weiß nicht, welche Freude sie mir macht!
Ich nehm mir eine andere, noch schönere,
und sie bleibt allein.
Die da,
die da,
die da!
Gestern schickte sie mir einen Brief,
für die Tochter des Portiers gegenüber.
Sie schreibt, sie sei nicht glücklich
und wolle Frieden mit mir schließen,
doch ich genieße meine Freiheit.
Die da,
die da,
sagt jetzt, sie will mich verlassen,
sie glaubt, ich mache mir Kummer,
sie denkt, ich dreh durch und erschieß mich.
Die da,
die da,
weiß nicht, welche Freude sie mir macht!
Ich nehm mir eine andere, noch schönere,
und sie bleibt allein.
Die da,
die da,
die da!
Die da,
die da,
weiß nicht, welche Freude sie mir macht!
Ich nehm mir eine andere, noch schönere,
und sie bleibt allein.
Die da,
die da,
die da!
Die da,
die da,
die da,
die da,
die da,
die da,
die da,
die da,
die da!