In Vino Veritas - Nino Taranto перевод на немецкий

In Vino Veritas

Buonasera a chi mi ascolta
Non crediate che io sia ubriaco
Sono allegro, ma non troppo
Io bevo per scordare
Infatti, quando bevo un po' di vino
Scordo 'a chitara e scordo 'o mandolino
Me scordo pure che debbo pagare il mio padrone di casa
Eh eh... ch'aggia fa'
Che risate mi son fatto nel panciotto ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
E canta che ti pass
Fiore di cioccolato
Il ricovero più blindato, mia Ninetta, l'ho già trovato
È il tuo cuore, e lo sai perché?
L'ingegnere che l'ha collaudato m'ha detto
Che tu tieni il cuore di cemento armato
E in vino veritas
E canta che ti pass
Io bevo per dormire
Però chi dorme, e questo mi rincresce, non pecca
Ma però non piglia pesce!
Mia moglie o dorme o veglia, come va
Se pesca, pesca pesci in quantità
Che risate mi son fatto nelle scarpe ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
E canta che ti pass
Fiore di iposolfito
Qua ognuno vuole un partito
Chi vo' addito, chi vo' addito
Voglio a quello e non voglio a te!
Noi c'abbiamo un sol partito
Il partito dell'appetito
In vino veritas
E canta che ti pass
Io bevo per cantare
E canto sempre un suono originale perché la voce mia è fenomenale
Fenomenale? Ma che è, una novità?
Uno lo tiene e un altro non ce l'ha!
Che risate mi son fatto nei calzoni ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
E canta che ti pass
Fiore di fagiolino
La mia moglie tiene un bambino che è il ritratto di mio cugino
Non somiglia per niente a me
Vuoi vedere che mio cugino m'ha fatto priore di San Martino?
In vino veritas
E canta che ti pass

E io canto
Canto e bevo
Me la piglio allegramente perché la vita è un passaggio
Buonasera a tutti e buonanottata

In Vino Veritas

Guten Abend an alle, die mir zuhören
Glaubt nicht, dass ich betrunken bin
Ich bin fröhlich, aber nicht zu sehr
Ich trinke, um zu vergessen
Tatsächlich, wenn ich ein wenig Wein trinke
Vergesse ich die Gitarre und das Mandolin
Ich vergesse sogar, dass ich meinen Vermieter bezahlen muss
Eh eh... was soll ich tun?
Was für ein Lachen ich mir in die Weste gemacht habe ha ha ha
Ha ha ha
In vino veritas
Und sing, damit es vorübergeht
Blume aus Schokolade
Das am stärksten gesicherte Versteck, meine Ninetta, habe ich bereits gefunden
Es ist dein Herz, und du weißt warum?
Der Ingenieur, der es geprüft hat, hat mir gesagt
Dass du ein Herz aus Stahlbeton hast
Und in vino veritas
Und sing, damit es vorübergeht
Ich trinke, um zu schlafen
Aber wer schläft, und das bedauere ich, sündigt nicht
Doch fängt dafür keine Fische!
Meine Frau schläft oder wacht, wie es kommt
Wenn sie fischt, fängt sie Fische in Hülle und Fülle
Was für ein Lachen ich mir in die Schuhe gemacht habe ha ha ha
Ha ha ha
In vino veritas
Und sing, damit es vorübergeht
Blume aus Hypochlorit
Hier will jeder eine Partei
Wer will dies, wer will das
Ich will die und nicht dich!
Wir haben nur eine Partei
Die Partei des Appetits
In vino veritas
Und sing, damit es vorübergeht
Ich trinke, um zu singen
Und singe immer einen einzigartigen Klang, denn meine Stimme ist phänomenal
Phänomenal? Was ist das, etwas Neues?
Einer hat sie, ein anderer nicht!
Was für ein Lachen ich mir in die Hosen gemacht habe ha ha ha
Ha ha ha
In vino veritas
Und sing, damit es vorübergeht
Blume aus Bohnenstange
Meine Frau hat ein Kind, das das Ebenbild meines Cousins ist
Es ähnelt mir überhaupt nicht
Willst du etwa sagen, dass mein Cousin mich zum Prior von San Martino gemacht hat?
In vino veritas
Und sing, damit es vorübergeht

Und ich singe
Singe und trinke
Ich nehme es fröhlich, denn das Leben ist nur ein Durchgang
Guten Abend an alle und gute Nacht