Текст и перевод песни Nino Taranto - In Vino Veritas

In Vino Veritas

Buonasera a chi mi ascolta
Non crediate che io sia ubriaco
Sono allegro, ma non troppo
Io bevo per scordare
Infatti, quando bevo un po' di vino
Scordo 'a chitara e scordo 'o mandolino
Me scordo pure che debbo pagare il mio padrone di casa
Eh eh... ch'aggia fa'
Che risate mi son fatto nel panciotto ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
E canta che ti pass
Fiore di cioccolato
Il ricovero più blindato, mia Ninetta, l'ho già trovato
È il tuo cuore, e lo sai perché?
L'ingegnere che l'ha collaudato m'ha detto
Che tu tieni il cuore di cemento armato
E in vino veritas
E canta che ti pass
Io bevo per dormire
Però chi dorme, e questo mi rincresce, non pecca
Ma però non piglia pesce!
Mia moglie o dorme o veglia, come va
Se pesca, pesca pesci in quantità
Che risate mi son fatto nelle scarpe ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
E canta che ti pass
Fiore di iposolfito
Qua ognuno vuole un partito
Chi vo' addito, chi vo' addito
Voglio a quello e non voglio a te!
Noi c'abbiamo un sol partito
Il partito dell'appetito
In vino veritas
E canta che ti pass
Io bevo per cantare
E canto sempre un suono originale perché la voce mia è fenomenale
Fenomenale? Ma che è, una novità?
Uno lo tiene e un altro non ce l'ha!
Che risate mi son fatto nei calzoni ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
E canta che ti pass
Fiore di fagiolino
La mia moglie tiene un bambino che è il ritratto di mio cugino
Non somiglia per niente a me
Vuoi vedere che mio cugino m'ha fatto priore di San Martino?
In vino veritas
E canta che ti pass

E io canto
Canto e bevo
Me la piglio allegramente perché la vita è un passaggio
Buonasera a tutti e buonanottata

In Vino Veritas

Bonsoir à tous ceux qui m'écoutent
Ne pensez pas que je sois ivre
Je suis joyeux, mais pas trop
Je bois pour oublier
En effet, quand je bois un peu de vin
J'oublie la guitare et j'oublie le mandoline
J'oublie même que je dois payer mon loyer
Eh eh... que faire ?
Comme j'ai ri dans mon ventre ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
Et chante pour que ça passe
Fleur de chocolat
Le refuge le plus sécurisé, ma Ninetta, je l'ai déjà trouvé
C'est ton cœur, et tu sais pourquoi ?
L'ingénieur qui l'a testé m'a dit
Que tu as un cœur en béton armé
Et in vino veritas
Et chante pour que ça passe
Je bois pour dormir
Mais celui qui dort, et c'est dommage, ne pèche pas
Mais il ne pêche pas non plus !
Ma femme dort ou veille, comme ça va
Si elle pêche, elle pêche beaucoup de poissons
Comme j'ai ri dans mes chaussures ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
Et chante pour que ça passe
Fleur d'hyposulfite
Ici, tout le monde veut un parti
Qui veut pointer du doigt, qui veut pointer du doigt
Je veux celui-là et je ne veux pas toi !
Nous n'avons qu'un seul parti
Le parti de l'appétit
In vino veritas
Et chante pour que ça passe
Je bois pour chanter
Et je chante toujours un son original parce que ma voix est phénoménal
Phénoménal ? Mais qu'est-ce que c'est, une nouveauté ?
L'un le possède et l'autre non !
Comme j'ai ri dans mon pantalon ah ah ah
Ah ah ah
In vino veritas
Et chante pour que ça passe
Fleur de haricot
Ma femme a un enfant qui est le portrait craché de mon cousin
Il ne me ressemble pas du tout
Tu veux voir si mon cousin m'a fait prieur de Saint-Martin ?
In vino veritas
Et chante pour que ça passe

Et je chante
Je chante et je bois
Je prends la vie joyeusement parce que la vie est un passage
Bonsoir à tous et bonne nuit