Текст и перевод песни Nino Tempo & April Stevens - If You Go

If You Go

(If you go) I'll sit here, trying not to see how lonely life will be without you
(If you go) I'll wait here for the phone to ring, pretending I don't care about you
(If you go) You'll think I didn't she'd a tear while deep down here my heart is dying
(If you go) I'll let you walk right out the door and then I'm sure that I'll start crying
If you go, my happiness will go with you
My life, my love, what will I do?
I can go on without love and all my love goes with you
If you go, I'll take your picture from the wall
And tell my friends that it was all a little game
But just the same, I'll still be sad if you go

(If you go) I'll meet our friends, I'll take a drink and then I'll start to think about you
(If you go) You'll turn my blue skies into grey for that's the way it seems without you
(If you go) There'll be no sun up in the sky as long as I am left in sorrow
(If you go) I've given all that 1 can give, how will I live until tomorrow
If you go, I want the sweeps, I'll play the game
But it will never be the same
I'm addicted to you
What will I do if you go?
If you go, I'll pull the blinds, I'll close the door
So that our friends just won't know I'm broken up, I will die
My race is run, if you go

Si tu pars

(Si tu pars) Je resterai ici, essayant de ne pas voir à quel point la vie sera solitaire sans toi
(Si tu pars) J'attendrai ici que le téléphone sonne, faisant semblant de ne pas me soucier de toi
(Si tu pars) Tu penseras que je n'ai pas versé une larme, alors que mon cœur se meurt au fond de moi
(Si tu pars) Je te laisserai sortir par la porte, et je suis sûre que je commencerai à pleurer
Si tu pars, mon bonheur partira avec toi
Ma vie, mon amour, que ferai-je ?
Je peux continuer sans amour, et tout mon amour part avec toi
Si tu pars, j'enlèverai ta photo du mur
Et je dirai à mes amis que c'était juste un petit jeu
Mais quand même, je serai triste si tu pars

(Si tu pars) Je rencontrerai nos amis, je prendrai un verre et je commencerai à penser à toi
(Si tu pars) Tu transformeras mon ciel bleu en gris, car c'est comme ça que ça me semble sans toi
(Si tu pars) Il n'y aura plus de soleil dans le ciel tant que je serai dans la tristesse
(Si tu pars) J'ai donné tout ce que je pouvais donner, comment vivrai-je jusqu'à demain
Si tu pars, je jouerai le jeu, je ferai semblant
Mais ce ne sera jamais la même chose
Je suis accro à toi
Que ferai-je si tu pars ?
Si tu pars, je tirerai les stores, je fermerai la porte
Pour que nos amis ne sachent pas que je suis brisée, je mourrai
Ma course est terminée, si tu pars