Текст и перевод песни Nino Tempo & April Stevens - If You Go

If You Go

(If you go) I'll sit here, trying not to see how lonely life will be without you
(If you go) I'll wait here for the phone to ring, pretending I don't care about you
(If you go) You'll think I didn't she'd a tear while deep down here my heart is dying
(If you go) I'll let you walk right out the door and then I'm sure that I'll start crying
If you go, my happiness will go with you
My life, my love, what will I do?
I can go on without love and all my love goes with you
If you go, I'll take your picture from the wall
And tell my friends that it was all a little game
But just the same, I'll still be sad if you go

(If you go) I'll meet our friends, I'll take a drink and then I'll start to think about you
(If you go) You'll turn my blue skies into grey for that's the way it seems without you
(If you go) There'll be no sun up in the sky as long as I am left in sorrow
(If you go) I've given all that 1 can give, how will I live until tomorrow
If you go, I want the sweeps, I'll play the game
But it will never be the same
I'm addicted to you
What will I do if you go?
If you go, I'll pull the blinds, I'll close the door
So that our friends just won't know I'm broken up, I will die
My race is run, if you go

Если ты уйдешь

(Если ты уйдешь) Я буду сидеть здесь, пытаясь не думать о том, какой одинокой станет жизнь без тебя.
(Если ты уйдешь) Я буду ждать телефонного звонка, притворяясь, что ты мне безразличен.
(Если ты уйдешь) Ты подумаешь, что я не проронила ни слезинки, в то время как глубоко в душе мое сердце разрывается.
(Если ты уйдешь) Я позволю тебе выйти за дверь, и тогда, я уверена, я расплачусь.
Если ты уйдешь, мое счастье уйдет вместе с тобой.
Моя жизнь, моя любовь, что же мне делать?
Я не могу жить без любви, а вся моя любовь уходит с тобой.
Если ты уйдешь, я сниму твою фотографию со стены
И скажу друзьям, что это была всего лишь игра.
Но все равно мне будет грустно, если ты уйдешь.

(Если ты уйдешь) Я встречусь с нашими друзьями, выпью и начну думать о тебе.
(Если ты уйдешь) Ты превратишь мое голубое небо в серое, потому что именно так все и выглядит без тебя.
(Если ты уйдешь) На небе не будет солнца, пока я буду в печали.
(Если ты уйдешь) Я отдала все, что могла, как же мне дожить до завтра?
Если ты уйдешь, я буду делать вид, что все в порядке, я буду играть в эту игру.
Но это уже никогда не будет прежним.
Я зависима от тебя.
Что же мне делать, если ты уйдешь?
Если ты уйдешь, я задерну шторы, закрою дверь,
Чтобы наши друзья не узнали, что я разбита, что я умираю.
Мой путь окончен, если ты уйдешь.