Текст и перевод песни Nino Xypolitas - Argises Poli

Argises Poli

Άλλη μια φορά, δεύτερη φορά
Στα χέρια σου αφήνομαι για λίγη σιγουριά
Χάνομαι ξανά
Μα έσβησε η φωτιά
αυτή που τυραννούσε δυο κορμιά
Σε έχω αγκαλιά μα μοιάζεις μοναξιά
Δεν είσαι αυτή που ήσουνα παλιά
Άργησες πολύ
Στο τέλος αποδείχτηκες πως ήσουν ικανή
Να κάνεις τα ακατόρθωτα να κλέψεις μια ψυχή
Διπρόσωπη, ανήθικη μα μου 'λειψες πολύ
Και στο Θεό προσεύχομαι για να με λυπηθεί
Πριν κάνω καμιά τρέλα το κορμί και λυτρωθεί
Ενώ εσύ ορκιζόσουν την αιώνια υποταγή
Συγγνώμη που σου χάρισα μια ολόκληρη ζωή
Κοίτα με ξανά, δωσ' μου δυο φιλιά
Άκου την καρδιά μου να χτυπάει σπασμωδικά
Ρεύμα διαπερνά το σώμα μου ξανά
Αυλαία πέφτει πάλι ξαφνικά

Argises Poli

Once again, a second time
I let myself fall into your arms for a moment's reassurance
I'm lost again
But the fire has gone out
That which tormented two bodies
I hold you in my arms but you feel like loneliness
You're not the woman you used to be
You took too long
In the end, you proved that you were capable
Of doing the impossible, of stealing a soul
Two-faced, immoral but I've missed you so much
And I pray to God to show me mercy
Before I do something crazy, I'm free
While you swore eternal servitude
Forgive me for giving you a whole life
Look at me again, kiss me twice
Listen to my heart beating violently
Current flows through my body again
The curtain falls again and suddenly