Текст и перевод песни Nino Xypolitas - Argises Poli

Argises Poli

Άλλη μια φορά, δεύτερη φορά
Στα χέρια σου αφήνομαι για λίγη σιγουριά
Χάνομαι ξανά
Μα έσβησε η φωτιά
αυτή που τυραννούσε δυο κορμιά
Σε έχω αγκαλιά μα μοιάζεις μοναξιά
Δεν είσαι αυτή που ήσουνα παλιά
Άργησες πολύ
Στο τέλος αποδείχτηκες πως ήσουν ικανή
Να κάνεις τα ακατόρθωτα να κλέψεις μια ψυχή
Διπρόσωπη, ανήθικη μα μου 'λειψες πολύ
Και στο Θεό προσεύχομαι για να με λυπηθεί
Πριν κάνω καμιά τρέλα το κορμί και λυτρωθεί
Ενώ εσύ ορκιζόσουν την αιώνια υποταγή
Συγγνώμη που σου χάρισα μια ολόκληρη ζωή
Κοίτα με ξανά, δωσ' μου δυο φιλιά
Άκου την καρδιά μου να χτυπάει σπασμωδικά
Ρεύμα διαπερνά το σώμα μου ξανά
Αυλαία πέφτει πάλι ξαφνικά

Argises Poli

Encore une fois, une deuxième fois
Je me laisse à nouveau entre tes mains pour un peu de sécurité
Je me perds à nouveau
Mais le feu s'est éteint
celui qui tourmentait deux corps
Je te tiens dans mes bras, mais tu ressembles à la solitude
Tu n'es pas celle que tu étais autrefois
Tu as tardé
Finalement, tu as prouvé que tu étais capable
De faire l'impossible, de voler une âme
À double face, immorale, mais tu me manques tellement
Et je prie Dieu de me faire pitié
Avant que je ne fasse une folie et que mon corps ne soit racheté
Alors que tu jurais une soumission éternelle
Excuse-moi de t'avoir donné toute une vie
Regarde-moi à nouveau, donne-moi deux baisers
Écoute mon cœur battre de façon spasmodique
Le courant traverse à nouveau mon corps
Le rideau tombe à nouveau soudainement