Текст и перевод песни Nino Xypolitas - Mpam

Mpam

Σ' ένα νησί ονειρευόμουν πως θα ζήσω
Μια ζωή χωρίς εντάσεις να ηρεμήσω
Είχα αφεθεί σ' ένα σοκάκι περπατούσα
Και τη στιγμή που ένα φίλο χαιρετούσα
Ξαφνικά σε βλέπω μπροστά μου
Ξαφνικά σε βλέπω μπροστά μου
Ξαφνικά ΜΠΑΜ
Σε είδα και έπεσα κάτω
Ξαφνικά ΜΠΑΜ
Και πώς να σηκωθώ
Ξαφνικά ΜΠΑΜ
Το καλοκαίρι άνω – κάτω
Όλα τα ποτά μαζί σου απόψε θα πιώ
Ήσουν εκεί και δεν το είχα καταλάβει
Μου' το χαν πει πως θα μου φτιάξει όλο το βράδυ
Και μια στιγμή σαν να το ένιωσα κοντά μου
Ένας αέρας σα' να σταμάτησε η καρδιά μου
Ξαφνικά σε βλέπω μπροστά μου
Ξαφνικά σε βλέπω μπροστά μου
Ξαφνικά ΜΠΑΜ
Σε είδα και έπεσα κάτω
Ξαφνικά ΜΠΑΜ
Και πώς να σηκωθώ
Ξαφνικά ΜΠΑΜ
Το καλοκαίρι άνω – κάτω
Όλα τα ποτά μαζί σου απόψε θα πιώ

Boum

Je rêvais de vivre sur une île
Une vie sans tensions pour me calmer
Je m'étais perdu dans une ruelle, je marchais
Et au moment où je saluais un ami
Je te vois soudain devant moi
Je te vois soudain devant moi
Soudain BOUM
Je t'ai vu et je suis tombé
Soudain BOUM
Et comment me relever
Soudain BOUM
L'été est chamboulé
Tous les verres avec toi ce soir je boirai
Tu étais là et je ne l'avais pas remarqué
On m'avait dit que tu me ferais passer une bonne soirée
Et un instant, comme si je le sentais près de moi
Un souffle comme si mon cœur s'était arrêté
Je te vois soudain devant moi
Je te vois soudain devant moi
Soudain BOUM
Je t'ai vu et je suis tombé
Soudain BOUM
Et comment me relever
Soudain BOUM
L'été est chamboulé
Tous les verres avec toi ce soir je boirai