Theos - Nino Xypolitas перевод на русский

Theos

Απέναντι σου εγώ για ώρες να κοιτώ
Ποτέ δεν έχω ξαναδεί κάτι πιο όμορφο
Απέναντι σου εγώ για ώρες να απορώ
Άραγε υπάρχει πιο πολύ απ' όσο σ' αγαπώ
Αν Θεός γινόμουν για λίγο
Θ"αλλαζα πολλά δε σου κρύβω
Ένα όμως θ' άφηνα ίδιο εσένα αγάπη μου
Απ' το Α ως και το Ω δημιούργημα είσαι μέγα
Άραγε ο Θεός τι να είχε δει
Και τον έκανε να σε εμπνευστεί
Απέναντι σου εγώ να σου χαμογελώ
Δεν κρύβεται η χαρά μου
Που είσαι εδώ κοντά μου
Απέναντι σου εγώ τι τέλεια περνώ
Θεός αισθάνομαι κοντά σου στον ουρανό πετώ
Αν Θεός γινόμουν για λίγο
Θ"αλλαζα πολλά δε σου κρύβω
Ένα όμως θ' άφηνα ίδιο εσένα αγάπη μου
Απ' το Α ως και το Ω δημιούργημα είσαι μέγα
Άραγε ο Θεός τι να είχε δει
Και τον έκανε να σε εμπνευστεί

Бог

Я часами смотрю на тебя,
Никогда не видел ничего прекраснее.
Я часами смотрю на тебя, изумляясь,
Возможно ли любить тебя ещё сильнее?
Если бы я стал Богом на мгновение,
Я бы многое изменил, не скрою.
Но одно оставил бы прежним - тебя, любовь моя,
От Альфы до Омеги, ты - великое творение.
Интересно, что увидел Бог,
Что вдохновило его создать тебя?
Я смотрю на тебя и улыбаюсь,
Не скрывая своей радости,
Что ты рядом со мной.
Я смотрю на тебя, и мне так хорошо,
Рядом с тобой я чувствую себя Богом, парю в небесах.
Если бы я стал Богом на мгновение,
Я бы многое изменил, не скрою.
Но одно оставил бы прежним - тебя, любовь моя,
От Альфы до Омеги, ты - великое творение.
Интересно, что увидел Бог,
Что вдохновило его создать тебя?