Текст и перевод песни Nino Xypolitas - To Refren

To Refren

Τέσσερις τοίχοι και σε μια γωνία εγώ
Έχω σβήσει όλα τα φώτα σε ένα απέραντο κενό
Τι κάνω τώρα πες μου τι ακοκουθεί
Μάλλον άσε μη μιλήσεις, έχω την απάντηση
Μακριά σου εγώ είμαι το απόλυτο μηδέν
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι, δεν ζω, δεν αναπνέω
Μοιάζω με τραγούδι που του κλέψαν το ρεφρέν
Σαν μια χάρτινη βαρκούλα πάνω στο νερό επιπλέω
Μια στιγμή προτού για πάντα βυθιστεί
Εσύ να λείπεις και εγώ στο πουθενά
Πήρες φεύγοντας κομμάτια και μου άφησες κενά
Παγώνει ο χρόνος κι η ανάσα σταματά
Όλα μοιάζουν να 'ναι λάθος
Ολα μοιάζουν περιττά
Μακριά σου εγώ είμαι το απόλυτο μηδέν
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι, δεν ζω, δεν αναπνέω
Μοιάζω με τραγούδι που του κλέψαν το ρεφρέν
Σαν μια χάρτινη βαρκούλα πάνω στο νερό επιπλέω
Μακριά σου εγώ είμαι το απόλυτο μηδέν
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι, δεν ζω, δεν αναπνέω
Μοιάζω με τραγούδι που του κλέψαν το ρεφρέν
Σαν μια χάρτινη βαρκούλα πάνω στο νερό επιπλέω
Μια στιγμή προτού για πάντα βυθιστεί

To Refren

Quatre murs et dans un coin, moi
J'ai éteint toutes les lumières dans un vide immense
Que fais-je maintenant, dis-moi ce qui suit
Laisse tomber, ne dis rien, j'ai la réponse
Loin de toi, je suis le zéro absolu
Je n'existe pas, je ne ressens rien, je ne vis pas, je ne respire pas
Je ressemble à une chanson à qui on a volé le refrain
Comme un bateau en papier sur l'eau, je flotte
Un instant avant de sombrer pour toujours
Tu es absente et moi dans le néant
Tu as emporté des morceaux en partant et tu m'as laissé des vides
Le temps gèle et la respiration s'arrête
Tout semble être une erreur
Tout semble superflu
Loin de toi, je suis le zéro absolu
Je n'existe pas, je ne ressens rien, je ne vis pas, je ne respire pas
Je ressemble à une chanson à qui on a volé le refrain
Comme un bateau en papier sur l'eau, je flotte
Loin de toi, je suis le zéro absolu
Je n'existe pas, je ne ressens rien, je ne vis pas, je ne respire pas
Je ressemble à une chanson à qui on a volé le refrain
Comme un bateau en papier sur l'eau, je flotte
Un instant avant de sombrer pour toujours