Текст и перевод песни Nino de Angelo - Alles gute

Alles gute

Warum scheint denn noch die Sonne
Warum steht die Zeit nicht still

Sag wie lacht und sag wie lebt man
Wenn jemand hier für immer fehlt

Du würdest sagen
Ich muss stark sein
Du würdest sagen
Alles gut

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünsch ich dir
Auch wenn wir uns
Nicht mehr sehen
Ich trag dein Bild ganz tief in mir

Alles Gute zum Geburtstag
Vielleicht kannst du mich
Da oben hören
Ich wollt dir nur von hier unten
Von ganzem Herzen
Zum Geburtstag gratulieren

Wo ist die Wärme deiner Stimme
Wo ist deine Zärtlichkeit
Ich vermisse deine Nähe
Deine leise Freundlichkeit

Du würdest sagen
Ich soll stark sein
Doch wir waren noch nicht soweit

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünsch ich dir
Auch wenn wir uns
Nicht mehr sehen
Ich trag dein Bild ganz tief in mir

Alles Gute zum Geburtstag
Vielleicht kannst du mich
Da oben hören
Ich wollt dir nur von hier unten
Von ganzem Herzen
Zum Geburtstag gratulieren

Niemand wird euch je vergessen
Auch wenn die Welt sich weiter dreht

Happy Birthday
Elvis Presley
Alles Gute Jimmy Dean
Happy Birthday
Marlon Brando
Alles Gute Steve Mc Queen

Alles Gute

Mr. Ray Charles, Whitney Houston
Amy Whinehouse,
An all die Mütter und all die Väter
An all die Kinder dieser Welt
Romy Schneider, Marlene Dietrich
Marylin Monroe
Wir werden euch nie vergessen
Michael Jackson und Miles Davis
Humphrey Bogart, Freddy Mercury
Patrick Swayze, Drafi Deutscher

Tout le meilleur

Pourquoi le soleil brille-t-il encore ?
Pourquoi le temps ne s'arrête-t-il pas ?

Dis-moi comment rire et comment vivre
Quand quelqu'un manque ici pour toujours ?

Tu dirais
Je dois être fort
Tu dirais
Tout va bien

Joyeux anniversaire
Je te souhaite tout le meilleur
Même si nous ne nous
Ne nous voyons plus
Je porte ton image au plus profond de moi

Joyeux anniversaire
Peut-être peux-tu m'entendre
Là-haut
Je voulais juste te le dire d'ici-bas
De tout mon cœur
Joyeux anniversaire

Où est la chaleur de ta voix ?
Où est ta tendresse ?
Je manque de ta présence
Ta douce gentillesse

Tu dirais
Je devrais être fort
Mais nous n'étions pas encore prêts

Joyeux anniversaire
Je te souhaite tout le meilleur
Même si nous ne nous
Ne nous voyons plus
Je porte ton image au plus profond de moi

Joyeux anniversaire
Peut-être peux-tu m'entendre
Là-haut
Je voulais juste te le dire d'ici-bas
De tout mon cœur
Joyeux anniversaire

Personne ne vous oubliera jamais
Même si le monde continue de tourner

Joyeux anniversaire
Elvis Presley
Tout le meilleur Jimmy Dean
Joyeux anniversaire
Marlon Brando
Tout le meilleur Steve Mc Queen

Tout le meilleur

Mr. Ray Charles, Whitney Houston
Amy Winehouse,
À toutes les mamans et tous les papas
À tous les enfants du monde
Romy Schneider, Marlene Dietrich
Marylin Monroe
Nous ne vous oublierons jamais
Michael Jackson et Miles Davis
Humphrey Bogart, Freddy Mercury
Patrick Swayze, Drafi Deutscher