Текст и перевод песни Nino de Angelo - Alles gute

Alles gute

Warum scheint denn noch die Sonne
Warum steht die Zeit nicht still

Sag wie lacht und sag wie lebt man
Wenn jemand hier für immer fehlt

Du würdest sagen
Ich muss stark sein
Du würdest sagen
Alles gut

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünsch ich dir
Auch wenn wir uns
Nicht mehr sehen
Ich trag dein Bild ganz tief in mir

Alles Gute zum Geburtstag
Vielleicht kannst du mich
Da oben hören
Ich wollt dir nur von hier unten
Von ganzem Herzen
Zum Geburtstag gratulieren

Wo ist die Wärme deiner Stimme
Wo ist deine Zärtlichkeit
Ich vermisse deine Nähe
Deine leise Freundlichkeit

Du würdest sagen
Ich soll stark sein
Doch wir waren noch nicht soweit

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünsch ich dir
Auch wenn wir uns
Nicht mehr sehen
Ich trag dein Bild ganz tief in mir

Alles Gute zum Geburtstag
Vielleicht kannst du mich
Da oben hören
Ich wollt dir nur von hier unten
Von ganzem Herzen
Zum Geburtstag gratulieren

Niemand wird euch je vergessen
Auch wenn die Welt sich weiter dreht

Happy Birthday
Elvis Presley
Alles Gute Jimmy Dean
Happy Birthday
Marlon Brando
Alles Gute Steve Mc Queen

Alles Gute

Mr. Ray Charles, Whitney Houston
Amy Whinehouse,
An all die Mütter und all die Väter
An all die Kinder dieser Welt
Romy Schneider, Marlene Dietrich
Marylin Monroe
Wir werden euch nie vergessen
Michael Jackson und Miles Davis
Humphrey Bogart, Freddy Mercury
Patrick Swayze, Drafi Deutscher

Всё хорошо

Почему всё ещё светит солнце?
Почему время не остановилось?

Скажи, как смеяться и как жить,
Когда кого-то здесь не хватает навсегда?

Ты бы сказала,
Что я должен быть сильным.
Ты бы сказала:
"Всё хорошо".

С днём рождения,
Всего хорошего тебе желаю.
Даже если мы
Больше не увидимся,
Я храню твой образ глубоко в себе.

С днём рождения,
Может быть, ты можешь меня
Там наверху услышать.
Я хотел тебе только отсюда,
От всего сердца,
С днём рождения поздравить.

Где теплота твоего голоса?
Где твоя нежность?
Я скучаю по твоей близости,
По твоей тихой доброте.

Ты бы сказала,
Что я должен быть сильным.
Но мы были ещё не готовы.

С днём рождения,
Всего хорошего тебе желаю.
Даже если мы
Больше не увидимся,
Я храню твой образ глубоко в себе.

С днём рождения,
Может быть, ты можешь меня
Там наверху услышать.
Я хотел тебе только отсюда,
От всего сердца,
С днём рождения поздравить.

Никто вас никогда не забудет,
Даже если мир продолжает вращаться.

С днём рождения,
Элвис Пресли.
Всего хорошего, Джимми Дин.
С днём рождения,
Марлон Брандо.
Всего хорошего, Стив Маккуин.

Всего хорошего,

Мистер Рэй Чарльз, Уитни Хьюстон,
Эми Уайнхаус,
Всем матерям и всем отцам,
Всем детям этого мира,
Роми Шнайдер, Марлен Дитрих,
Мэрилин Монро.
Мы никогда вас не забудем,
Майкл Джексон и Майлз Дэвис,
Хамфри Богарт, Фредди Меркьюри,
Патрик Суэйзи, Драфи Дойчер.