Текст и перевод песни Nino de Angelo - Angel

Angel

Du bist da um mich zu behüten
Auf allen Wegen die ich geh
Vor Dämonen mich zu schützen
Wenn ich wieder mal am Abgrund steh
Du sahst mich oft in Scherben liegen
Mit ′nem Lächeln im Gesicht
Denn am Ende jeder Hoffnung
Sah ich immer wieder dich
Ich kenn dich
Dein Name ist Angel
Du hast mich mit brennenden Flügeln
Aus der Hölle oft rausgeholt
Ich kenn dich
Du bist mein Engel
Du warst immer dann für mich da
Wenn ich verloren war
Dein Name ist Angel
Ich hab geweint ich hab gebetet
Hatte keine Tränen mehr
Meine Ängste war'n wie Ketten
Sie zu sprengen fiel mir schwer
Hab lang gebraucht
Um zu verstehen
Warum das Leben Leben Heisst
Und dass der Abgrund nie die Lösung ist
Sondern nur des Teufelskreis
Du warst da
So nah
Ich kenn dich
Dein Name ist Angel
Du hast mich mit brennenden Flügeln
Aus der Hölle oft rausgeholt
Ich kenn dich
Du bist mein Engel
Du hast mich nach Hause gebracht
Jedes Mal wenn ich schwach
Wenn ich hoffnungslos verlor′n und am Ende war
Wie oft hab ich mich gefragt
Wer meine Schritte lenkt
Und wer dieses Damoklesschwert über mirganz fest in seinen Händen hält
Dein Name ist Angel Du hast mich mit brennenden Flügeln aus der Hölle
Oft rausgeholt Ich kenn dich Du bist
Mein Engel Du warst immer dann für mich da
Wenn ich verloren war

Ангел

Ты здесь, чтобы оберегать меня,
На всех путях, что я выбираю.
От демонов меня защищать,
Когда я снова на краю пропасти стою.
Ты видела меня не раз разбитым,
С улыбкой на лице,
Ведь в конце каждой надежды
Я видел снова лишь тебя.
Я знаю тебя,
Твое имя — Ангел.
Ты меня на крыльях пламенных
Из ада часто выносила.
Я знаю тебя,
Ты — мой ангел.
Ты всегда была рядом со мной,
Когда я был потерян.
Твое имя — Ангел.
Я плакал, я молился,
Не осталось больше слез.
Мои страхи, словно цепи,
Разорвать их было так непросто.
Мне потребовалось много времени,
Чтобы понять,
Почему жизнь зовется жизнью,
И что пропасть — это не выход,
А лишь дьявольский круг.
Ты была рядом,
Так близко.
Я знаю тебя,
Твое имя — Ангел.
Ты меня на крыльях пламенных
Из ада часто выносила.
Я знаю тебя,
Ты — мой ангел.
Ты возвращала меня домой
Каждый раз, когда я был слаб,
Когда я был безнадежно потерян и на краю.
Как часто я задавался вопросом,
Кто направляет мои шаги,
И кто этот дамоклов меч надо мной крепко держит в своих руках.
Твое имя — Ангел. Ты меня на крыльях пламенных из ада часто выносила.
Я знаю тебя. Ты —
Мой ангел. Ты всегда была рядом со мной,
Когда я был потерян.