Another's Wife - Nino de Angelo перевод на французский

Another's Wife

The shades of night have fallen, the fire in the room is burnin' bright
A ghost of you returning, I even see you in the candlelight
Your shadow on the ceiling, as we make love together through the night
The thought is so appealing, although I know you are another's wife

The ways of love are stronger than two people
The lengths we go to, just to stay apart
Yet in my heart, resistance is so feeble
Will you come to me and comfort me tonight?
So many times we two have tried to cover
The passion burnin' deep within our eyes
We carry on, our love still undiscovered
Oh, how I long for another's wife

The moment that I wake up, I see you there, with sleep still in your eyes
A mystifying vision, a fantasy, a dream, another life
The colours of the rainbow are woven in the ribbon in your hair
And yet I must believe in the cruelty of life without you there

The ways of love are stronger than two people
The length we go to, just to stay apart
Yet in my heart, resistance is so feeble
Will you come to me and comfort me tonight?
So many times we two have tried to cover
The passion burnin' deep within our eyes
We carry on, our love still undiscovered
Oh, how I long for another's wife

So many times we two have tried to cover
The passion burnin' deep within our eyes
We carry on, our love still undiscovered
Oh, how I long for another's wife

La Femme d'un Autre

Les ombres de la nuit sont tombées, le feu dans la pièce brûle vivement
Ton fantôme revient, je te vois même à la lueur des bougies
Ton ombre sur le plafond, alors que nous faisons l'amour ensemble toute la nuit
La pensée est si attirante, même si je sais que tu es la femme d'un autre

Les voies de l'amour sont plus fortes que deux personnes
Jusqu'où nous allons, juste pour rester séparés
Pourtant, dans mon cœur, la résistance est si faible
Viendras-tu à moi et me réconforteras-tu ce soir ?
Tant de fois nous avons essayé de cacher
La passion brûlant au fond de nos yeux
Nous continuons, notre amour reste inconnu
Oh, comme je soupire après la femme d'un autre

Au moment où je me réveille, je te vois là, avec le sommeil encore dans tes yeux
Une vision mystique, une fantaisie, un rêve, une autre vie
Les couleurs de l'arc-en-ciel sont tissées dans le ruban de tes cheveux
Et pourtant, je dois croire à la cruauté de la vie sans toi

Les voies de l'amour sont plus fortes que deux personnes
Jusqu'où nous allons, juste pour rester séparés
Pourtant, dans mon cœur, la résistance est si faible
Viendras-tu à moi et me réconforteras-tu ce soir ?
Tant de fois nous avons essayé de cacher
La passion brûlant au fond de nos yeux
Nous continuons, notre amour reste inconnu
Oh, comme je soupire après la femme d'un autre

Tant de fois nous avons essayé de cacher
La passion brûlant au fond de nos yeux
Nous continuons, notre amour reste inconnu
Oh, comme je soupire après la femme d'un autre