Текст и перевод песни Nino de Angelo - Atemlos

Atemlos

Eine andre Dimension
Hat das Leben ohne Liebe
Hast du jemals in der Sonne so gerfror'n?
Jeder fühlt es in sich schon
Und doch will es keiner seh'n
So als wären alle Menschen blind gebor'n

Warum leben wir wie Feinde, ich und du?
Du im Licht und du im Schatten, hör mir zu

Das letzte Lied der Erde
Hat längst schon angefangen
Auch mir ist ohne Liebe
Der Atem ausgegangen
Und doch sagt mir das Leben
Für Liebe ist es niemals zu spät

Das letzte Lied der Erde
Geht irgendwann zu Ende
Berühre meine Hände
Solange diese Erde noch lebt
Solang sie noch lebt
Atemlos, ohne dich bin ich atemlos
Atemlos, ohne dich bin ich atemlos

Ja, ich weiß es lange schon
Sind die Träume erst gegangen
Hat das Leben seinen letzten Freund verloren
Darum wein ich manchmal schon
Denn ist Hoffnung eine Lüge
Wird die Angst mit jedem Morgen neu gebor'n

Warum leben wir wie Feinde, ich und du?
Du im Licht und du im Schatten, hör mir zu

Das letzte Lied der Erde
Hat längst schon angefangen
Auch mir ist ohne Liebe
Der Atem ausgegangen
Und doch sagt mir das Leben
Für Liebe ist es niemals zu spät

Das letzte Lied der Erde
Geht irgendwann zu Ende
Berühre meine Hände
Solange diese Erde noch lebt
Solang sie noch lebt
Atemlos, ohne dich bin ich atemlos
Atemlos, ohne dich bin ich atemlos

Out of Breath

Another dimension
Life is without love
Have you ever frozen so much in the sun?
Everyone already feels it within themselves
And yet no one wants to see it
As if all people were born blind

Why do we live like enemies, you and I?
You are in the light and you are in the dark, listen to me

The last song on earth
Has long since begun
Without love, my breath
Has also stopped
And yet life tells me
It's never too late for love

The last song on earth
Will eventually end
Touch my hands
As long as this earth still lives
As long as it still lives
Out of breath, without you, I am out of breath
Out of breath, without you, I am out of breath

Yes, I've known it for a long time
When dreams have gone
Life has lost its last friend
That's why I sometimes weep already
Because if hope is a lie
Fear is reborn with every morning

Why do we live like enemies, you and I?
You are in the light and you are in the dark, listen to me

The last song on earth
Has long since begun
Without love, my breath
Has also stopped
And yet life tells me
It's never too late for love

The last song on earth
Will eventually end
Touch my hands
As long as this earth still lives
As long as it still lives
Out of breath, without you, I am out of breath
Out of breath, without you, I am out of breath