Текст и перевод песни Nino de Angelo - Bella Ciao

Bella Ciao

Wie fühlst du dich, wenn du dir den Rest gibst?
Wenn du spürst, dass du dich selber nicht mehr liebst?
Wie fühlst du dich, wenn du so leer bist?
Und so ohnmächtig in den Wolken liegst?

Wie fühlst du dich, wenn du nicht weißt, wie's weitergeht?
Wie fühlst du dich, wenn du vor deinem Abgrund stehst?

Und die Stille in dir schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt ganz leise "Bella Ciao"

Wie fühlst du dich? Spürst du deine Seele noch
Oder ist da nur ein großes schwarzes Loch?
Wie ein Krater vom letzten Komet
Der in dich einschlägt beim letzten Gebet

Und die Stille in der schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt ganz leise "Bella Ciao"

Und die Stille in dir schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stille in dir ruft in die Welt hinaus
Die Erde wund, der Himmel heiser

Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt leise "Bella Ciao"
Ganz leise "Bella Ciao"

Bella Ciao

Comment te sens-tu quand tu te donnes à fond ?
Quand tu sens que tu ne t'aimes plus ?
Comment te sens-tu quand tu es si vide ?
Et si impuissante, allongée dans les nuages ?

Comment te sens-tu quand tu ne sais pas comment continuer ?
Comment te sens-tu quand tu es au bord du précipice ?

Et le silence en toi crie si incroyablement fort
Reprends enfin la route
Et la voix en toi te porte au loin
Elle chante doucement "Bella Ciao"
Elle chante tout doucement "Bella Ciao"

Comment te sens-tu ? Sens-tu encore ton âme
Ou n'y a-t-il qu'un grand trou noir ?
Comme un cratère de la dernière comète
Qui te percute lors de la dernière prière

Et le silence en toi crie si incroyablement fort
Reprends enfin la route
Et la voix en toi te porte au loin
Elle chante doucement "Bella Ciao"
Elle chante tout doucement "Bella Ciao"

Et le silence en toi crie si incroyablement fort
Reprends enfin la route
Et le silence en toi appelle le monde au loin
La terre blessée, le ciel enroué

Et la voix en toi te porte au loin
Elle chante doucement "Bella Ciao"
Elle chante doucement "Bella Ciao"
Tout doucement "Bella Ciao"