Bis ans Ende der Zeit - Nino de Angelo перевод на русский

Bis ans Ende der Zeit

Ein Blick und jeder weiß Bescheid
Ein Schritt, wir beide sind so weit
Ein Kuss, unsre Herzen fangen an zu brenn'n
Wie weit bist du bereit zu geh'n?
Sag, was soll heut mit uns gescheh'n?
Zeig mir den Weg bis zu den Sternen

Ich will mit dir fliegen ans Ende der Zeit
Ist doch völlig egal, wohin und wie weit
Wir lassen uns fall'n und seh'n, was passiert
Und wo uns die Liebe hinnavigiert

Denn wir sind die Helden unserer Zeit
Hey, was immer auch kommt, wir sind zu allem bereit
Wir zwei, wir besiegen die Unsterblichkeit
Willst du mit mir fliegen ans Ende der Zeit?

(Willst du mit mir fliegen?)
(Willst du mit mir fliegen?)

Ein Blick, mein Herz schlägt so wie deins
Ein Schritt, wir beide werden eins
Ein Kuss, versuch erst gar nicht wegzurenn'n
Ich kann nicht in die Zukunft seh'n
Doch das mit dir soll nie vergeh'n
Denn jetzt ist irgendwie unendlich

Ich will mit dir fliegen ans Ende der Zeit
Ist doch völlig egal, wohin und wie weit
Wir lassen uns fall'n und seh'n, was passiert
Und wo uns die Liebe hinnavigiert

Denn wir sind die Helden unserer Zeit
Hey, was immer auch kommt, wir sind zu allem bereit
Wir zwei, wir besiegen die Unsterblichkeit
Willst du mit mir fliegen ans Ende der Zeit?

Willst du mit mir fliegen?
Willst du mit mir fliegen
(Ans Ende der Zeit?)

Ein Blick, mein Herz schlägt so wie deins
Ein Schritt, wir beide werden eins
Ein Kuss und wir sind unendlich

Ich will mit dir fliegen ans Ende der Zeit
Ist doch völlig egal, wohin und wie weit
Wir lassen uns fall'n und seh'n, was passiert
Und wo uns die Liebe hinnavigiert

Denn wir sind die Helden unserer Zeit
Hey, was immer auch kommt, wir sind zu allem bereit
Wir zwei, wir besiegen die Unsterblichkeit
Willst du mit mir fliegen ans Ende der Zeit?

До конца света

Один взгляд — и всё ясно без слов
Один шаг — и мы с тобой готовы
Один поцелуй — и сердце вновь в огне
Как далеко ты готова пойти?
Скажи, что ждет нас с тобой впереди?
Покажи мне путь до самых звезд

Я хочу с тобой лететь до конца времен
Неважно, куда и как долго нам плыть
Мы падаем вниз, но пусть будет, что будет
Куда нас любовь за собой поведет

Мы — герои этого века с тобой
Эй, что бы ни было — нам всё по плечу
Мы двое победим бессмертье само
Хочешь со мной — до конца времен?

(Хочешь со мной лететь?)
(Хочешь со мной лететь?)

Один взгляд — и сердца бьются в такт
Один шаг — и мы уже одно
Один поцелуй — не пытайся убежать
Я не могу предсказать судьбу
Но с тобой это вечным должно
Ведь сейчас время остановилось

Я хочу с тобой лететь до конца времен
Неважно, куда и как долго нам плыть
Мы падаем вниз, но пусть будет, что будет
Куда нас любовь за собой поведет

Мы — герои этого века с тобой
Эй, что бы ни было — нам всё по плечу
Мы двое победим бессмертье само
Хочешь со мной — до конца времен?

Хочешь со мной лететь?
Хочешь со мной лететь
(До конца времен?)

Один взгляд — и сердца бьются в такт
Один шаг — и мы уже одно
Один поцелуй — и нет нам конца

Я хочу с тобой лететь до конца времен
Неважно, куда и как долго нам плыть
Мы падаем вниз, но пусть будет, что будет
Куда нас любовь за собой поведет

Мы — герои этого века с тобой
Эй, что бы ни было — нам всё по плечу
Мы двое победим бессмертье само
Хочешь со мной — до конца времен?