Da wo mein Herz brennt - Nino de Angelo перевод на французский

Da wo mein Herz brennt

Ich seh, wie die Sonne fällt
Hab den Tag zur Nacht gemacht
Mein Feuer neu entfacht
Kein Blick zurück

Ich wander durch meine Welt
Jeden Abgrund ausprobiert
Doch ich bin immer noch bei mir
In jedem Augenblick

Es ist nie zu spät
Für den Neuanfang

Da, wo mein Herz brennt
Dahin werd ich gehen
Wo nur die Flut mich lenkt
Da beginnt mein Leben

Da, wo mein Herz brennt
Zieh ich meine Kreise
Wo niemand weiß, was kommt
Da beginnt meine Reise

Ich hör, wie der Himmel weint
Hab den Schmerz in mir vermacht
Zieh aufs Neue in die Schlacht
Kein Weg zurück

Ich wandel durch's finstere Tal
Zu den Gipfeln meiner Qual
Doch ich bin immer noch bei mir
In jedem Augenblick

Es ist nie zu spät
Für den Neuanfang

Da, wo mein Herz brennt
Dahin werd ich gehen
Wo nur die Flut mich lenkt
Da beginnt mein Leben

Da, wo mein Herz brennt
Zieh ich meine Kreise
Wo niemand weiß, was kommt
Da beginnt meine Reise

Und ich geb nicht auf
Nein, ich geb nicht auf
Hab jeden Weg selber gewählt
Für mich

Da, wo mein Herz brennt
Dahin werd ich gehen
Wo nur die Flut mich lenkt
Da beginnt mein Leben

Da, wo mein Herz brennt
Dahin werd ich gehen
Wo nur die Flut mich lenkt
Da beginnt mein Leben

Da, wo mein Herz brennt
Zieh ich meine Kreise
Wo niemand weiß, was kommt
Da beginnt meine Reise

Là où mon cœur brûle

Je vois le soleil tomber
J'ai transformé le jour en nuit
Mon feu ravivé
Pas de retour en arrière

Je traverse mon monde
J'ai exploré chaque abîme
Mais je suis toujours moi-même
À chaque instant

Il n'est jamais trop tard
Pour un nouveau départ

Là où mon cœur brûle
C'est là que j'irai
Où seule la vague me guide
Là commence ma vie

Là où mon cœur brûle
Je trace mes cercles
Où personne ne sait ce qui vient
Là commence mon voyage

J'entends le ciel pleurer
J'ai légué ma douleur
Je repars au combat
Aucun chemin de retour

Je marche dans la vallée sombre
Vers les sommets de ma souffrance
Mais je suis toujours moi-même
À chaque instant

Il n'est jamais trop tard
Pour un nouveau départ

Là où mon cœur brûle
C'est là que j'irai
Où seule la vague me guide
Là commence ma vie

Là où mon cœur brûle
Je trace mes cercles
Où personne ne sait ce qui vient
Là commence mon voyage

Et je n'abandonne pas
Non, je n'abandonne pas
J'ai choisi chaque chemin moi-même
Pour moi

Là où mon cœur brûle
C'est là que j'irai
Où seule la vague me guide
Là commence ma vie

Là où mon cœur brûle
C'est là que j'irai
Où seule la vague me guide
Là commence ma vie

Là où mon cœur brûle
Je trace mes cercles
Où personne ne sait ce qui vient
Là commence mon voyage