Текст и перевод песни Nino de Angelo - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Wie lang hab ich gebraucht
Um zu wissen
Du bist niemand
Bis dich jemand liebt
Wonach hab ich gesucht
In all den Jahren
Die uns niemand wiedergibt

Alles was jetzt zählt
Ist nur das was vor uns liegt
Niemand hält jetzt auf
Was wieder beginnt

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön neben dir

Du hast mir gefehlt
Dein Lachen
Deine Stärke
Deine Zärtlichkeit
Ich war nicht mehr ganz
Ich kämpfte mich durchs Leben
Doch ich kam nie weit

Alles was jetzt zählt
Ist, dass wir zusammen sind
Alles so vertraut
Was wieder beginnt

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön neben dir

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön nur mit dir

Life Is Beautiful

For how long I have needed
To know
You are a nobody
Until somebody loves you
What have I been looking for
All those years
That nobody can give back to us

All that matters now
Is only what is in front of us
Nobody stops now
What starts over again

For we are back
Back on the world
1000 nights we have waited
1000 tears we have counted

We are here
Reunited
Our love is stronger and deeper
Life is beautiful
With you by my side
Life is so beautiful beside you

I have missed you
Your laughter
Your strength
Your tenderness
I was not whole anymore
I fought my way through life
But I never came far

All that matters now
Is that we are together
All that is so familiar
What starts over again

For we are back
Back on the world
1000 nights we have waited
1000 tears we have counted

We are here
Reunited
Our love is stronger and deeper
Life is beautiful
With you by my side
Life is so beautiful beside you

For we are back
Back on the world
1000 nights we have waited
1000 tears we have counted

We are here
Reunited
Our love is stronger and deeper
Life is beautiful
With you by my side
Life is so beautiful only with you