Текст и перевод песни Nino de Angelo - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Wie lang hab ich gebraucht
Um zu wissen
Du bist niemand
Bis dich jemand liebt
Wonach hab ich gesucht
In all den Jahren
Die uns niemand wiedergibt

Alles was jetzt zählt
Ist nur das was vor uns liegt
Niemand hält jetzt auf
Was wieder beginnt

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön neben dir

Du hast mir gefehlt
Dein Lachen
Deine Stärke
Deine Zärtlichkeit
Ich war nicht mehr ganz
Ich kämpfte mich durchs Leben
Doch ich kam nie weit

Alles was jetzt zählt
Ist, dass wir zusammen sind
Alles so vertraut
Was wieder beginnt

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön neben dir

Denn wir sind wieder da
Zurück auf der Welt
1000 Nächte gewartet
1000 Tränen gezählt

Wir sind hier
Wiedervereint
Unsere Liebe ist stärker und tiefer
Das Leben ist schön
Mit dir an meiner Seite
Das Leben ist so schön nur mit dir

La vie est belle

Combien de temps ai-je mis
Pour savoir
Tu n'es personne
Jusqu'à ce que quelqu'un t'aime
Ce que j'ai cherché
Pendant toutes ces années
Personne ne nous les rendra

Tout ce qui compte maintenant
C'est ce qui se trouve devant nous
Personne ne s'arrête maintenant
Ce qui recommence

Parce que nous sommes de retour
De retour dans le monde
1000 nuits d'attente
1000 larmes comptées

Nous sommes ici
Réunis à nouveau
Notre amour est plus fort et plus profond
La vie est belle
Avec toi à mes côtés
La vie est si belle à tes côtés

Tu me manquais
Ton rire
Ta force
Ta tendresse
Je n'étais plus entier
Je me battais à travers la vie
Mais je n'ai jamais été loin

Tout ce qui compte maintenant
C'est que nous sommes ensemble
Tout est si familier
Ce qui recommence

Parce que nous sommes de retour
De retour dans le monde
1000 nuits d'attente
1000 larmes comptées

Nous sommes ici
Réunis à nouveau
Notre amour est plus fort et plus profond
La vie est belle
Avec toi à mes côtés
La vie est si belle à tes côtés

Parce que nous sommes de retour
De retour dans le monde
1000 nuits d'attente
1000 larmes comptées

Nous sommes ici
Réunis à nouveau
Notre amour est plus fort et plus profond
La vie est belle
Avec toi à mes côtés
La vie est si belle, seulement avec toi