Текст и перевод песни Nino de Angelo - Das Weinen hab ich längst verlernt

Das Weinen hab ich längst verlernt

Die Sonne ist aus ihrem Schlaf erwacht
Du warst nicht hier in dieser kalten Nacht
Ich frag' mich, wer hat deine Haut berührt
Die ich so lang' nicht mehr gespürt

Die Kissen neben mir sind kalt und glatt
Wie ein Beweis, daß man verloren hat
Dann kommst du, und ich spür' die Angst in dir
Ich will nichts hör'n, sag' nichts zu mir

Sei still, geh' von mir
Denn das Weinen hab' ich längst verlernt
Schließ' einfach die Tür
Dreh' dich nicht noch einmal um
Und sag' auch kein Wort
Denn ich brauche keinen Trost aus deinem Mund
Ich sag' nicht, bleib' hier
Denn das Weinen hab' ich längst verlernt
Wenn ich auch erfrier'
Hab' ich davor keine Angst
Du weißt, mit dir geht
Jeder Glaube, der in mir einmal gelebt

Du sagst, in dieser Nacht sei nichts gescheh'n
Doch du kannst mir nicht in die Augen seh'n
Sein Schatten, er liegt noch auf deiner Haut
Ich habe dir zu oft vertaut

Sei still, geh' von mir
Denn das Weinen hab' ich längst verlernt
Schließ' einfach die Tür
Dreh' dich nicht noch einmal um
Und sag' auch kein Wort
Denn ich brauche keinen Trost aus deinem Mund
Ich sag' nicht, bleib' hier
Denn das Weinen hab' ich längst verlernt
Wenn ich auch erfrier'
Hab' ich davor keine Angst
Du weißt, mit dir geht
Jeder Glaube, der in mir einmal gelebt

J'ai cessé de pleurer depuis longtemps

Le soleil s'est réveillé de son sommeil
Tu n'étais pas là cette nuit froide
Je me demande qui a touché ta peau
Que je n'ai plus senti depuis si longtemps

Les oreillers à côté de moi sont froids et lisses
Comme une preuve qu'on a perdu
Puis tu arrives, et je sens la peur en toi
Je ne veux rien entendre, ne me dis rien

Sois tranquille, va-t'en
Car j'ai cessé de pleurer depuis longtemps
Ferme simplement la porte
Ne te retourne pas
Et ne dis pas un mot
Car je n'ai pas besoin de consolation de ta part
Je ne dis pas, reste ici
Car j'ai cessé de pleurer depuis longtemps
Même si je gèle
Je n'ai pas peur de ça
Tu sais, avec toi
Toute foi qui a vécu en moi un jour

Tu dis que rien ne s'est passé cette nuit
Mais tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Son ombre, elle est encore sur ta peau
Je t'ai fait trop confiance

Sois tranquille, va-t'en
Car j'ai cessé de pleurer depuis longtemps
Ferme simplement la porte
Ne te retourne pas
Et ne dis pas un mot
Car je n'ai pas besoin de consolation de ta part
Je ne dis pas, reste ici
Car j'ai cessé de pleurer depuis longtemps
Même si je gèle
Je n'ai pas peur de ça
Tu sais, avec toi
Toute foi qui a vécu en moi un jour