Текст и перевод песни Nino de Angelo - Der Kreis

Der Kreis

Ich schaue zurück
Und blick doch nach vorn
Ich halte kurz inne
Vor mir der nächste Sturm

Er zieht herauf, um mich zu verschling'n
Er ist gekomm'n, um mich zu hol'n
Lass mich dem Schicksal etwas Zeit noch abringen
Und wenn's nur Tage sind

Hat es sich doch gelohnt
Es hat sich gelohnt

Ich wollte immer nur leben
Dieser Wunsch wurde mir gewährt
Ich ging durch die Hölle
Ich hab mich nie wieder beschwert

Ich wollte immer nur leben
Jetzt will ich nur noch, dass du weißt
Es ist nicht alles schwarz oder weiß
Am Ende schließt sich der Kreis

Vieles war hart
Manches besonders schön
Es gab Momente
Da konnte ich den Himmel seh'n

Und versteh'n
Ich fing an zu versteh'n

Ich wollte immer nur leben
Dieser Wunsch wurde mir gewährt
Ich ging durch die Hölle
Ich hab mich nie wieder beschwert

Ich wollte immer nur leben
Jetzt will ich nur noch, dass du weißt
Es ist nicht alles schwarz oder weiß
Am Ende schließt sich, schließt sich der Kreis

Weil wir uns begegnet sind (weil wir uns begegnet sind)
Ich will dich niemals mehr verlier'n
Es ist einfach schon zu viel passiert

Ich wollte immer nur leben
Dieser Wunsch wurde mir gewährt

Ich wollte immer nur leben
Jetzt will ich nur noch, dass du weißt
Es ist nicht alles schwarz oder weiß
Am Ende schließt sich der Kreis

Am Ende schließt sich der Kreis
Am Ende schließt sich der Kreis

The Circle

I look back
And yet look forward
I pause briefly
Before me, the next storm

It gathers, to devour me
It has come, to take me
Let me wrestle some time from fate
Even if it's only days

It will have been worth it
It will have been worth it

I always just wanted to live
This wish was granted to me
I went through hell
I never complained again

I always just wanted to live
Now I just want you to know
It's not all black or white
In the end, the circle closes

Much was hard
Some things especially beautiful
There were moments
When I could see heaven

And understand
I began to understand

I always just wanted to live
This wish was granted to me
I went through hell
I never complained again

I always just wanted to live
Now I just want you to know
It's not all black or white
In the end, the circle closes, the circle closes

Because we met (because we met)
I never want to lose you again
Too much has already happened

I always just wanted to live
This wish was granted to me

I always just wanted to live
Now I just want you to know
It's not all black or white
In the end, the circle closes

In the end, the circle closes
In the end, the circle closes