Die Antwort - Nino de Angelo перевод на французский

Die Antwort

Die Antwort ist
Ich würd′ es wieder tun
Auch wenn es aussichtslos erscheint
Der Horizont ist mir
Nicht weit genug
Ich bin geboren um so zu sein

Mein Haar ist grau
Doch meine Seele nicht
Wie viele Jahre auch vergangen sind
Ich schau in den Spiegel
Und erkenne mich
Bin immer noch das kleine Kin

Es kommt mir vor
Als ob es gestern war
Das süße Leben lag vor mir
Wie der Wind
Den man nicht halten kann
Wie ein unbeschriebenes
Blatt Papier

Es kommt mir vor
Als ob es gestern war
Ich hab so gern mein Herz riskiert
Wie eine Rose auf dem Ozean
Die ihre Dornen nie verliert

Die Antwort ist
Ich werd es wieder tun
Zu jedem Risiko bereit
Es ist nicht schlimm
Wenn man zu Boden geht
Schlimm ist nur
Wenn man liegen bleibt

Es kommt mir vor
Als ob es gestern war
Das süße Leben lag vor mir
Wie der Wind
Den man nicht halten kann
Wie ein unbeschriebenes
Blatt Papier

Es kommt mir vor
Als ob es gestern war
Ich hab mein Herz so gern riskiert
Wie eine Rose auf dem Ozean
Die ihre Dornen nie verliert

Das Schöne ist
Ich hab noch nicht genug
Es ist die Sehnsucht die mich treibt
Ich spüre sie mit jedem Atemzug
Die Antwort ist
Ich bin bereit

La réponse

La réponse est
Je le referais
Même si cela semble sans espoir
L'horizon n'est pas
Assez loin pour moi
Je suis né pour être comme ça

Mes cheveux sont gris
Mais mon âme ne l'est pas
Peu importe le nombre d'années qui se sont écoulées
Je regarde dans le miroir
Et je me reconnais
Je suis toujours le petit garçon

J'ai l'impression
Que c'était hier
La douce vie était devant moi
Comme le vent
Que l'on ne peut pas retenir
Comme une feuille blanche
De papier

J'ai l'impression
Que c'était hier
J'aimais tant risquer mon cœur
Comme une rose sur l'océan
Qui ne perd jamais ses épines

La réponse est
Je le referais
Prêt à prendre tous les risques
Ce n'est pas grave
Si on tombe
Ce qui est grave
C'est de rester au sol

J'ai l'impression
Que c'était hier
La douce vie était devant moi
Comme le vent
Que l'on ne peut pas retenir
Comme une feuille blanche
De papier

J'ai l'impression
Que c'était hier
J'aimais tant risquer mon cœur
Comme une rose sur l'océan
Qui ne perd jamais ses épines

Le beau dans tout ça
C'est que je n'en ai pas assez
C'est le désir qui me pousse
Je le ressens à chaque respiration
La réponse est
Je suis prêt