Die Antwort - Nino de Angelo перевод на русский

Die Antwort

Die Antwort ist
Ich würd′ es wieder tun
Auch wenn es aussichtslos erscheint
Der Horizont ist mir
Nicht weit genug
Ich bin geboren um so zu sein

Mein Haar ist grau
Doch meine Seele nicht
Wie viele Jahre auch vergangen sind
Ich schau in den Spiegel
Und erkenne mich
Bin immer noch das kleine Kin

Es kommt mir vor
Als ob es gestern war
Das süße Leben lag vor mir
Wie der Wind
Den man nicht halten kann
Wie ein unbeschriebenes
Blatt Papier

Es kommt mir vor
Als ob es gestern war
Ich hab so gern mein Herz riskiert
Wie eine Rose auf dem Ozean
Die ihre Dornen nie verliert

Die Antwort ist
Ich werd es wieder tun
Zu jedem Risiko bereit
Es ist nicht schlimm
Wenn man zu Boden geht
Schlimm ist nur
Wenn man liegen bleibt

Es kommt mir vor
Als ob es gestern war
Das süße Leben lag vor mir
Wie der Wind
Den man nicht halten kann
Wie ein unbeschriebenes
Blatt Papier

Es kommt mir vor
Als ob es gestern war
Ich hab mein Herz so gern riskiert
Wie eine Rose auf dem Ozean
Die ihre Dornen nie verliert

Das Schöne ist
Ich hab noch nicht genug
Es ist die Sehnsucht die mich treibt
Ich spüre sie mit jedem Atemzug
Die Antwort ist
Ich bin bereit

Ответ

Ответ таков:
Я бы сделал это снова,
Даже если это кажется безнадежным.
Горизонт для меня
Недостаточно широк.
Я рожден таким, какой я есть.

Мои волосы седые,
Но не моя душа.
Сколько бы лет ни прошло,
Я смотрю в зеркало
И узнаю себя.
Я все еще тот маленький мальчик.

Мне кажется,
Будто это было вчера:
Сладкая жизнь лежала передо мной,
Как ветер,
Который нельзя удержать,
Как чистый
Лист бумаги.

Мне кажется,
Будто это было вчера:
Я так любил рисковать своим сердцем,
Как роза в океане,
Которая никогда не теряет своих шипов.

Ответ таков:
Я сделаю это снова,
Готов к любому риску.
Не страшно,
Если упадешь,
Страшно лишь,
Если останешься лежать.

Мне кажется,
Будто это было вчера:
Сладкая жизнь лежала передо мной,
Как ветер,
Который нельзя удержать,
Как чистый
Лист бумаги.

Мне кажется,
Будто это было вчера:
Я так любил рисковать своим сердцем,
Как роза в океане,
Которая никогда не теряет своих шипов.

Прекрасно то,
Что мне все еще мало.
Меня движет жажда,
Я чувствую ее с каждым вздохом.
Ответ таков:
Я готов.