Текст и перевод песни Nino de Angelo - Du musst mich nehmen wie ich bin

Du musst mich nehmen wie ich bin

Du weisst ich geh mit dir egal wohin,
Selbst wenn ich danach fix und fertig bin
Aber versuch mich bitte niemals zu verbiegen
Ich schwimm für Dich durch jeden Ozean,
Mach im April für Dich den Weihnachtsmann
Aber versuch mich bitte niemals zu verändern

Du musst mich nehmen wie ich bin,
Sonst macht das alles keinen Sinn
Hörauf an mir zu reparieren,
Nimm mich wie ich bin,
Sonst haut das alles niemals hin

Du musst mich nehmen wie ich bin,
Sonst macht das alles keinen Sinn
Und hörauf mich zu kritisieren,
Lass mir doch mein Ding,
Ohh, bitte nimm mich wie ich bin

Ich steige mit Dir auf den Mount Everest
Und bau da oben für uns ein Liebesnest
Ich geb Dir 100.000 Gründe, mich zu lieben
Ich will nur eins von Dir, dass Du verstehst
Wenn Du mich einfach sein lässt wie ich bin
Werden wir glücklich, bis ans Ende unserer Tage

Du musst mich nehmen wie ich bin,
Sonst macht das alles keinen Sinn
Hörauf an mir zu reparieren,
Nimm mich wie ich bin,
Sonst haut das alles niemals hin

Du musst mich nehmen wie ich bin,
Sonst macht das alles keinen Sinn
Und hörauf mich zu kritisieren,
Lass mir doch mein Ding,
Ohh, bitte nimm mich wie ich bin

Du musst mich nehmen wie ich bin,
Sonst macht das alles keinen Sinn
Hörauf an mir zu reparieren,
Nimm mich wie ich bin,
Sonst haut das alles niemals hin

Du musst mich nehmen wie ich bin,
Sonst macht das alles keinen Sinn
Und hörauf mich zu kritisieren,
Lass mir doch mein Ding,
Ohh, bitte nimm mich wie ich bin

Du musst mich nehmen wie ich bin,
Sonst macht das alles keinen Sinn
Hörauf an mir zu reparieren,
Nimm mich wie ich bin,
Sonst haut das alles niemals hin

Und hörauf mich zu kritisieren,
Lass mir doch mein Ding,
Ohh, bitte nimm mich wie ich bin

Tu dois me prendre comme je suis

Tu sais que je vais avec toi, où que tu ailles,
Même si je suis épuisé après
Mais n'essaie jamais de me plier
Je nage pour toi à travers tous les océans,
Je joue le rôle du père Noël pour toi en avril
Mais n'essaie jamais de me changer

Tu dois me prendre comme je suis,
Sinon tout cela n'a aucun sens
Arrête d'essayer de me réparer,
Prends-moi comme je suis,
Sinon tout cela ne marchera jamais

Tu dois me prendre comme je suis,
Sinon tout cela n'a aucun sens
Et arrête de me critiquer,
Laisse-moi faire mon truc,
Oh, s'il te plaît, prends-moi comme je suis

Je monte avec toi sur le mont Everest
Et je construis un nid d'amour pour nous là-haut
Je te donne 100 000 raisons de m'aimer
Je ne veux qu'une seule chose de toi, que tu comprennes
Si tu me laisses simplement être comme je suis
Nous serons heureux jusqu'à la fin de nos jours

Tu dois me prendre comme je suis,
Sinon tout cela n'a aucun sens
Arrête d'essayer de me réparer,
Prends-moi comme je suis,
Sinon tout cela ne marchera jamais

Tu dois me prendre comme je suis,
Sinon tout cela n'a aucun sens
Et arrête de me critiquer,
Laisse-moi faire mon truc,
Oh, s'il te plaît, prends-moi comme je suis

Tu dois me prendre comme je suis,
Sinon tout cela n'a aucun sens
Arrête d'essayer de me réparer,
Prends-moi comme je suis,
Sinon tout cela ne marchera jamais

Tu dois me prendre comme je suis,
Sinon tout cela n'a aucun sens
Et arrête de me critiquer,
Laisse-moi faire mon truc,
Oh, s'il te plaît, prends-moi comme je suis

Tu dois me prendre comme je suis,
Sinon tout cela n'a aucun sens
Arrête d'essayer de me réparer,
Prends-moi comme je suis,
Sinon tout cela ne marchera jamais

Et arrête de me critiquer,
Laisse-moi faire mon truc,
Oh, s'il te plaît, prends-moi comme je suis