Текст песни и перевод на француский Nino de Angelo - Equilibrium

Equilibrium

Der Tag beginnt, die Welt wacht auf
Sie nimmt wie gewohnt wieder ihren Lauf
Du bist zu schwach, um aufzusteh'n
Kannst in deinem Dasein keinen Sinn mehr seh'n

Deeskalier'n ist angesagt
Doch das gelingt einem nicht jeden Tag
Du suchst nach der passenden Medizin
Und landest bei Whiskey und Kokain

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint, haut dich wieder was um

Und wenn die Nacht vorüber ist
Dann ist es meistens schon zu spät
Du stehst im grellen Sonnenlicht
Und hoffst, man sieht dich einfach nicht

Deeskalier'n ist angesagt
Doch das gelingt einem nicht jeden Tag
Du willst nur schnell allem entflieh'n
Und nie wieder Whiskey und Kokain

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint, haut dich wieder was um

Ich war schon so hart an der Grenze
Doch den Rubikon hab ich nie überquert
Verdammtes Equilibrium

Verdammtes Equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
Verdammtes Equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint, haut dich wieder was um

Verdammtes Equilibrium
Verdammtes Equilibrium

Équilibre

Le jour commence, le monde s'éveille
Il reprend son cours habituel
Tu es trop faible pour te lever
Tu ne vois plus de sens à ton existence

Désescalader est de mise
Mais cela ne réussit pas tous les jours
Tu cherches le bon médicament
Et tu finis avec du whisky et de la cocaïne

Putain d'équilibre
Tu cherches le juste milieu et tu tournes en rond
Putain d'équilibre
Quand tout semble aller bien, quelque chose te terrasse à nouveau

Et quand la nuit est finie
Alors il est généralement trop tard
Tu te tiens dans la lumière crue du soleil
Et tu espères qu'on ne te voit tout simplement pas

Désescalader est de mise
Mais cela ne réussit pas tous les jours
Tu veux juste fuir tout rapidement
Et ne plus jamais toucher au whisky et à la cocaïne

Putain d'équilibre
Tu cherches le juste milieu et tu tournes en rond
Putain d'équilibre
Quand tout semble aller bien, quelque chose te terrasse à nouveau

J'ai été si près du bord
Mais je n'ai jamais franchi le Rubicon
Putain d'équilibre

Putain d'équilibre
Tu cherches le juste milieu et tu tournes en rond
Putain d'équilibre
Quand tout semble aller bien, quelque chose te terrasse à nouveau

Putain d'équilibre
Putain d'équilibre