Текст и перевод песни Nino de Angelo - Gar nicht mehr

Gar nicht mehr

Vers 1:

Geh' nach Haus, mein Freund
Du kommst nicht durch diese Tür
Sie kam gestern nacht
Und ich laß dich nicht zu ihr
Und sprich nicht so laut
Weck' sie nur nicht auf
Ich bin froh, daß sie endlich schläft
Denn sie hat mit dir eine böse Zeit durchlebt
Refrain:

Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Denn sie spricht von dir nicht gerade schön
Ich weiß nicht, was hast du ihr getan
Doch hier hinter mir
Fängt dein Niemandsland an
Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Denn sie spricht von dir nicht gerade schön
Ich weiß nicht, was hast du ihr getan
Doch ich bin jetzt da
Und ich sage dir
Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Vers 2.
Geh' nach Haus, mein Feund
Du kommst nicht durch diese Tür
Ich bin nicht wie sie
Ich hab' keine Angst vor dir
Und die Rosen da
Hast du ganz umsonst
Und viel zu spät gebracht
Auf dich wartet nur die Kälte dieser Nacht
Refrain:

Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n...

Plus jamais

Verse 1:

Va chez toi, mon ami
Tu ne passeras pas cette porte
Elle est arrivée hier soir
Et je ne te laisserai pas aller vers elle
Et ne parle pas si fort
Ne la réveille pas
Je suis heureux qu’elle dorme enfin
Parce qu’elle a vécu un mauvais moment avec toi
Refrain:

Il vaut mieux que tu ne te montres plus du tout
Parce qu’elle ne parle pas de toi en bien
Je ne sais pas ce que tu lui as fait
Mais derrière moi
Commence ton pays de nulle part
Il vaut mieux que tu ne te montres plus du tout
Parce qu’elle ne parle pas de toi en bien
Je ne sais pas ce que tu lui as fait
Mais je suis là maintenant
Et je te dis
Il vaut mieux que tu ne te montres plus du tout
Verse 2.
Va chez toi, mon ami
Tu ne passeras pas cette porte
Je ne suis pas comme elle
Je n’ai pas peur de toi
Et ces roses
Tu les as apportées en vain
Et bien trop tard
Seule la froideur de cette nuit t’attend
Refrain:

Il vaut mieux que tu ne te montres plus du tout...