Текст и перевод песни Nino de Angelo - Gar nicht mehr

Gar nicht mehr

Vers 1:

Geh' nach Haus, mein Freund
Du kommst nicht durch diese Tür
Sie kam gestern nacht
Und ich laß dich nicht zu ihr
Und sprich nicht so laut
Weck' sie nur nicht auf
Ich bin froh, daß sie endlich schläft
Denn sie hat mit dir eine böse Zeit durchlebt
Refrain:

Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Denn sie spricht von dir nicht gerade schön
Ich weiß nicht, was hast du ihr getan
Doch hier hinter mir
Fängt dein Niemandsland an
Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Denn sie spricht von dir nicht gerade schön
Ich weiß nicht, was hast du ihr getan
Doch ich bin jetzt da
Und ich sage dir
Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n
Vers 2.
Geh' nach Haus, mein Feund
Du kommst nicht durch diese Tür
Ich bin nicht wie sie
Ich hab' keine Angst vor dir
Und die Rosen da
Hast du ganz umsonst
Und viel zu spät gebracht
Auf dich wartet nur die Kälte dieser Nacht
Refrain:

Besser läßt du dich gar nicht mehr seh'n...

Больше не появляйся

Куплет 1:

Иди домой, друг мой,
Тебе не пройти через эту дверь.
Она пришла вчера ночью,
И я не пущу тебя к ней.
И не говори так громко,
Только не разбуди её.
Я рад, что она наконец спит,
Ведь она пережила с тобой тяжёлые времена.
Припев:

Лучше тебе больше не появляться,
Ведь она говорит о тебе не очень лестно.
Я не знаю, что ты ей сделал,
Но здесь, за моей спиной,
Начинается твоя ничейная земля.
Лучше тебе больше не появляться,
Ведь она говорит о тебе не очень лестно.
Я не знаю, что ты ей сделал,
Но теперь я здесь,
И я говорю тебе,
Лучше тебе больше не появляться.
Куплет 2:
Иди домой, друг мой,
Тебе не пройти через эту дверь.
Я не такой, как она,
Я не боюсь тебя.
И эти розы,
Ты принёс совершенно зря
И слишком поздно.
Тебя ждёт только холод этой ночи.
Припев:

Лучше тебе больше не появляться...