Текст и перевод песни Nino de Angelo - Göttin der Nacht

Göttin der Nacht

Sie sagt dir alles
Was du hören willst
Sie gibt dir alles was du brauchst
Sie ist dein Therapeut auf High Heels
Und hört dir zu während sie raucht

Sie lässt die Hüllen für dich fallen
Ihr heißer Blick bricht jedes Eis
Bis du glaubst, sie tut es gerne
Doch dieser Tanz hat seinen Preis

Wenn die Göttin der Nacht
Die Glut deiner Gier
Zu Feuer entfacht
Dann spielt sie mit dir
Das uralte Spiel
Bis du vor ihr auf Knien flehst

Hat die Göttin der Nacht
Dich in ihren Krallen
Fliegt sie mit dir
Dann lässt sie dich fallen
Süß ist ihr Gift
Und du willst immer mehr

Sie ist so gnadenlos erotisch
Du willst sie nur für dich allein
Schmeiß mehr Kohle in das Feuer
Dann wird sie all das für dich sein

Denn ihre Wahrheit ist die Lüge
Ihr Repertoire ist riesengroß
Sie entlässt dich in die Freiheit
Doch sie lässt dich nicht mehr los

Wenn die Göttin der Nacht
Die Glut deiner Gier
Zu Feuer entfacht
Dann spielt sie mit dir
Das uralte Spiel
Bis du vor ihr auf Knien flehst

Hat die Göttin der Nacht
Dich in ihren Krallen
Fliegt sie mit dir
Dann lässt sie dich fallen
Süß ist ihr Gift
Und du willst immer mehr

Wenn die Göttin der Nacht
Die Glut deiner Gier
Zu Feuer entfacht
Dann spielt sie mit dir
Das uralte Spiel
Bis du vor ihr auf Knien flehst

Hat die Göttin der Nacht
Dich in ihren Krallen
Fliegt sie mit dir
Dann lässt sie dich fallen
Süß ist ihr Gift
Und du willst immer mehr, mehr, mehr...

Déesse de la Nuit

Elle te dit tout
Ce que tu veux entendre
Elle te donne tout ce dont tu as besoin
C'est ton thérapeute sur des talons hauts
Et t'écoute pendant qu'elle fume

Elle laisse tomber ses vêtements pour toi
Son regard brûlant brise toute glace
Jusqu'à ce que tu croies qu'elle le fait avec plaisir
Mais cette danse a un prix

Quand la Déesse de la Nuit
La braise de ton désir
Embrase le feu
Alors elle joue avec toi
Le jeu antique
Jusqu'à ce que tu te prosternes devant elle

La Déesse de la Nuit
T'a dans ses griffes
Elle vole avec toi
Alors elle te laisse tomber
Son poison est doux
Et tu veux toujours plus

Elle est si impitoyablement érotique
Tu ne la veux que pour toi
Jette plus d'argent dans le feu
Alors elle sera tout pour toi

Car sa vérité est un mensonge
Son répertoire est immense
Elle te rend libre
Mais elle ne te lâche plus

Quand la Déesse de la Nuit
La braise de ton désir
Embrase le feu
Alors elle joue avec toi
Le jeu antique
Jusqu'à ce que tu te prosternes devant elle

La Déesse de la Nuit
T'a dans ses griffes
Elle vole avec toi
Alors elle te laisse tomber
Son poison est doux
Et tu veux toujours plus

Quand la Déesse de la Nuit
La braise de ton désir
Embrase le feu
Alors elle joue avec toi
Le jeu antique
Jusqu'à ce que tu te prosternes devant elle

La Déesse de la Nuit
T'a dans ses griffes
Elle vole avec toi
Alors elle te laisse tomber
Son poison est doux
Et tu veux toujours plus, plus, plus...