Текст и перевод песни Nino de Angelo - Heaven And Hell With Luisa

Heaven And Hell With Luisa

Since I have met you, Luisa
My life is all upside down
Sometimes you're cold as ice
An angel in disguise
Leaving me here with a frown

But when you love me, Luisa
It's a trance of tenderness
And what you've done before
Doesn't count any more
I'm hooked on you and that's why I confess

Heaven and hell with Luisa
Nothing goes deeper than loving Luisa
Heaven and hell with Luisa
I know the danger, I'll never leave her

She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground
Heaven and hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel

And when you touch me, Luisa
It can lead to ecstasy
But I can never tell
I could be wrong as well
Then you turn your back on me

If you were different, Luisa
Maybe I would realize
It is the way you are
That makes me go so far
To stay with you, I would pay any price

Heaven and hell with Luisa
Nothing goes deeper than loving Luisa
Heaven and hell with Luisa
I know the danger, I'll never leave her
She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground

Heaven and hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel

She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground
Heaven and hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel

Le paradis et l'enfer avec Luisa

Depuis que je t'ai rencontrée, Luisa,
Ma vie est complètement sens dessus dessous.
Parfois tu es froide comme la glace,
Un ange déguisé,
Me laissant ici avec un air renfrogné.

Mais quand tu m'aimes, Luisa,
C'est une transe de tendresse.
Et ce que tu as fait avant
Ne compte plus.
Je suis accro à toi et c'est pourquoi je l'avoue.

Le paradis et l'enfer avec Luisa,
Rien n'est plus profond qu'aimer Luisa.
Le paradis et l'enfer avec Luisa,
Je connais le danger, je ne te quitterai jamais.

Tu me remontes le moral quand je suis déprimé,
Puis tu me fais retomber.
Le paradis et l'enfer avec Luisa,
C'est aimer un démon et parfois un ange.

Et quand tu me touches, Luisa,
Cela peut mener à l'extase.
Mais je ne peux jamais savoir,
Je pourrais aussi bien me tromper.
Alors tu me tournes le dos.

Si tu étais différente, Luisa,
Peut-être que je réaliserais
Que c'est ta façon d'être
Qui me pousse si loin.
Pour rester avec toi, je paierais n'importe quel prix.

Le paradis et l'enfer avec Luisa,
Rien n'est plus profond qu'aimer Luisa.
Le paradis et l'enfer avec Luisa,
Je connais le danger, je ne te quitterai jamais.
Tu me remontes le moral quand je suis déprimé,
Puis tu me fais retomber.

Le paradis et l'enfer avec Luisa,
C'est aimer un démon et parfois un ange.

Tu me remontes le moral quand je suis déprimé,
Puis tu me fais retomber.
Le paradis et l'enfer avec Luisa,
C'est aimer un démon et parfois un ange.