Herz an Herz - Nino de Angelo перевод на английский

Herz an Herz

Sie geht, als würd sie tanzen
Weich wie der Sand unten am Strand
Sie spricht, als würd sie lachen
Heiter und frei wie ein Kind

Oh, lass mich dir nah sein
Wenn die Musik erklingt
Ich kann's kaum erwarten

Herz an Herz und Haut an Haut, für einen Augenblick
Eins sein mit der Musik, wir tanzen
Herz an Herz und Haut an Haut, du liegst in meinem Arm
Ich fühl dich weich und warm, als wär's ein Traum

Ihre Augen sprechen leise
Sie schaut mich an, ich schau sie an
Meine Welt dreht sich im Kreise
Nur noch im Takt der Musik

Oh, lass mich dir nah sein
Wenn die Musik erklingt
Ich kann's kaum erwarten

Herz an Herz und Haut an Haut, für einen Augenblick (no-no, no-no)
Eins sein mit der Musik, wir tanzen (wir tanzen)
Herz an Herz und Haut an Haut, du liegst in meinem Arm (liegst im Arm)
Ich fühl dich weich und warm, als wär's ein Traum

Ich stell mir vor, ich wär (ich stell mir vor, ich wär)
Ein ganz andrer Mann aus 'ner andern Zeit, 'ner andern Welt
Wo du mir begegnet wärst
Nur ein Traum vielleicht

Herz an Herz und Haut an Haut, für einen Augenblick
Eins sein mit der Musik
Wir tanzen
Herz an Herz und Haut an Haut (Herz an Herz, du liegst in meinem Arm
Ich fühl dich weich und warm, als wär's ein Traum

(Herz an Herz und Haut an Haut, für einen Augenblick)
(Eins sein mit der Musik) wir tanzen
Herz an Herz und Haut an Haut, du liegst in meinem Arm
Ich fühl dich weich und warm (als wär's) als wär's ein Traum

Heart to Heart

She walks as if she's dancing
Soft like the sand down on the beach
She speaks as if she's laughing
Cheerful and free like a child

Oh, let me be close to you
When the music plays
I can hardly wait

Heart to heart and skin to skin, for a moment
One with the music, we're dancing
Heart to heart and skin to skin, you're in my arms
I feel you soft and warm, as if it were a dream

Her eyes speak softly
She looks at me, I look at her
My world is spinning
Only to the rhythm of the music

Oh, let me be close to you
When the music plays
I can hardly wait

Heart to heart and skin to skin, for a moment (no-no, no-no)
One with the music, we're dancing (we're dancing)
Heart to heart and skin to skin, you're in my arms (in my arms)
I feel you soft and warm, as if it were a dream

I imagine I were (I imagine I were)
A completely different man from another time, another world
Where I would have met you
Just a dream perhaps

Heart to heart and skin to skin, for a moment
One with the music
We're dancing
Heart to heart and skin to skin (Heart to heart, you're in my arms)
I feel you soft and warm, as if it were a dream

(Heart to heart and skin to skin, for a moment)
(One with the music) we're dancing
Heart to heart and skin to skin, you're in my arms
I feel you soft and warm (as if it were) as if it were a dream