Текст и перевод песни Nino de Angelo - Ich fahr die Nacht

Ich fahr die Nacht

Der Himmel ist schwarz
Die Fahrbahn wie leergefegt
Bin schon so lang unterwegs und wach
Es regnet gnadenlos auf's Dach
Und ich frag' mich viel zu oft
Wie weit kann ich noch fahr'n
Ich wollt', ich könnt' fliegen bis vor deine Tür
Du weißt überhaupt nicht, wie sehr ich mich sehne nach dir

Ich fahr' die Nacht
Gegen den Sturm
Wie ein Rebell
Ich fahr' die Nacht
Gegen die Zeit
Ich fahr' viel zu schnell
Jeder Zweifel in mir
Den ich ignorier'
Bringt mich zu dir

Ich hab' mir noch nie
Zu viel aus Liebe gemacht
Doch seit uns're Blicke sich kreuzten
Hab' ich darüber nachgedacht
Ich frag' mich immer noch
Ob mein Gefühl mich nicht belügt
Flieh' ich vor dir oder flieh' ich vor mir
Die Antwort darauf krieg' ich nur, wenn ich dich riskier'

Ich fahr' die Nacht
Gegen den Sturm
Wie ein Rebell
Ich fahr' die Nacht
Gegen die Zeit
Ich fahr' viel zu schnell
Jeder Zweifel in mir
Den ich ignorier'
Bringt mich zu dir

Je roule la nuit

Le ciel est noir
La route est comme balayée
Je suis en route depuis si longtemps et je suis éveillé
Il pleut sans pitié sur le toit
Et je me demande trop souvent
Combien de temps puis-je encore rouler
J'aimerais pouvoir voler jusqu'à ta porte
Tu ne sais pas à quel point je t'attends

Je roule la nuit
Contre la tempête
Comme un rebelle
Je roule la nuit
Contre le temps
Je roule beaucoup trop vite
Chaque doute en moi
Que j'ignore
M'amène vers toi

Je n'ai jamais
Trop aimé
Mais depuis que nos regards se sont croisés
J'y ai réfléchi
Je me demande encore
Si mes sentiments ne me trompent pas
Est-ce que je fuis de toi ou est-ce que je fuis de moi-même
Je ne trouverai la réponse qu'en prenant le risque de te voir

Je roule la nuit
Contre la tempête
Comme un rebelle
Je roule la nuit
Contre le temps
Je roule beaucoup trop vite
Chaque doute en moi
Que j'ignore
M'amène vers toi