Текст и перевод песни Nino de Angelo - Ich kann nicht leben damit

Ich kann nicht leben damit

Vers 1:

Du hast mir alles gesagt
Hast mich zum weinen gebracht
Und schweigend zog ich mich an
Und ging hinaus in die Nacht
So viele Fragen in mir
Gabst du ihm alles von dir
Vers 2:

Du warst so zärtlich zu mir
Und wolltest nicht, daß ich geh'
Doch zwischen uns da war er
In deinen Augen zu seh'n
Ich hab' dich zu spät durchschaut
Hab' ich dir zu sehr vertraut
Refrain:

Ich kann nicht leben damit
Es quält mich bei jedem Schritt
Ich bin zu stolz, um dir das zu verzeihn
Und ich will nicht anders sein
Ich kann nicht leben damit
Denn dieser Schatten geht mit
Ich bin zu stolz, um dir das zu verzeihn
Und ich will nicht anders sein
Vers 3:

Der Nachtwind kühlt mein Gesicht
Noch einmal dreh' ich mich um
Ich seh' am Fenster dich steh'n
Und frag' mich einfach, warum
Noch einmal trifft mich dein Blick
Doch ich kann nicht mehr zurück
Refrain

Ich kann nicht leben damit...

Je ne peux pas vivre avec ça

Verse 1:

Tu m'as tout dit
Tu m'as fait pleurer
Et silencieusement, je me suis habillé
Et suis sorti dans la nuit
Tant de questions en moi
Tu lui as tout donné de toi
Verse 2:

Tu étais si tendre avec moi
Et tu ne voulais pas que je parte
Mais il était là entre nous
Dans tes yeux, on pouvait le voir
Je t'ai compris trop tard
J'ai trop confiance en toi
Refrain:

Je ne peux pas vivre avec ça
Cela me torture à chaque pas
Je suis trop fier pour te pardonner ça
Et je ne veux pas être différent
Je ne peux pas vivre avec ça
Car cette ombre me suit
Je suis trop fier pour te pardonner ça
Et je ne veux pas être différent
Verse 3:

Le vent de la nuit rafraîchit mon visage
Je me retourne encore une fois
Je te vois debout à la fenêtre
Et je me demande simplement pourquoi
Encore une fois, ton regard me frappe
Mais je ne peux plus revenir en arrière
Refrain

Je ne peux pas vivre avec ça...