Ich sterbe nicht nochmal - Nino de Angelo перевод на французский

Ich sterbe nicht nochmal

Komm rein zu mir
Denn du bruchst nicht hier
Zwischen Tür und Angel steh'n.
Aber schließ' dein offenes Kleid
Und sieh mich nich an wie im Liebesroman
Ich verspür keinen Hunger nach dir.
Meine Liebe zu dir ist erfror'n zu ewigem Eis

Ich bin endlich die Ketten los
Und ich fang' nicht noch einmal an
Ist die Sehnsucht auch manchmal groß
Doch ich sterbe nicht nochmal
Damals gingst du durch diese Tür
Ließt mich steh'n ganz allein mit mir
Ich war verloren und bin neu geboren hab' zu mir gefunden
Ich sterbe nicht nochmal
Ich war verloren und bin neu geboren ich sterbe nicht nochmal

Ich spür' deinen Blick
Du willst zu mir
Und ich streichel dir sanft dein Gesicht
Doch zu mehr bin ich nicht bereit
Wenn du mich berürst
Doch ich weiß
Das ist nur meine Angst
Zwischen uns
Da lebt noch der Hauch einer zärtlichen Zeit

Ich bin endlich die Ketten los
Und ich fang' nicht noch einmal a
Ist die Sehnsucht auch manchmal groß
Doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
Ließt mich steh'n ganz allein mit mir

Ich war verloren und bin neu geboren
Hab' zu mir gefunden
Ich sterbe nicht nochmal
Ich war verloren und bin neu geboren
Ich sterbe nicht nochmal

Ich bin endlich die Ketten los
Und ich fang' nicht noch einmal an
Ist die Sehnsucht auch manchmal groß
Doch ich sterbe nicht nochmal

Damals gingst du durch diese Tür
Ließt mich steh'n ganz allein mit mir
Ich war verloren und bin neu geboren
Hab' zu mir gefunden
Ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren
Ich sterbe nicht nochmal
Ich sterbe nicht nochmal
Ich sterbe nicht nochmal

Je ne mourrai plus

Entre chez moi
Parce que tu n'as pas besoin de rester
Debout entre la porte et le couloir.
Mais ferme ta robe ouverte
Et ne me regarde pas comme dans un roman d'amour
Je ne ressens aucune faim pour toi.
Mon amour pour toi a gelé en glace éternelle

J'ai enfin brisé les chaînes
Et je ne recommencerai pas
Même si le désir est parfois grand
Mais je ne mourrai plus
Tu es parti par cette porte
Me laissant seul avec moi-même
J'étais perdu et je suis né de nouveau, j'ai retrouvé mon chemin
Je ne mourrai plus
J'étais perdu et je suis né de nouveau, je ne mourrai plus

Je sens ton regard
Tu veux être avec moi
Et je caresse doucement ton visage
Mais je ne suis pas prêt à aller plus loin
Quand tu me touches
Mais je sais
Ce n'est que ma peur
Entre nous
Il y a encore le souffle d'une époque tendre

J'ai enfin brisé les chaînes
Et je ne recommencerai pas
Même si le désir est parfois grand
Mais je ne mourrai plus.
Tu es parti par cette porte
Me laissant seul avec moi-même

J'étais perdu et je suis né de nouveau
J'ai retrouvé mon chemin
Je ne mourrai plus
J'étais perdu et je suis né de nouveau
Je ne mourrai plus

J'ai enfin brisé les chaînes
Et je ne recommencerai pas
Même si le désir est parfois grand
Mais je ne mourrai plus

Tu es parti par cette porte
Me laissant seul avec moi-même
J'étais perdu et je suis né de nouveau
J'ai retrouvé mon chemin
Je ne mourrai plus.
J'étais perdu et je suis né de nouveau
Je ne mourrai plus
Je ne mourrai plus
Je ne mourrai plus