Текст и перевод песни Nino de Angelo - Im Land der Wölfe

Im Land der Wölfe

Im Land der WölfeNeonlicht - die Liebe ist so weit
Jeder Blick voller Spuren einer hungrigen Zeit
Und Dein Lachen ist kalt.
Sieh mich an - Deine Augen sind erfror'n
Und Dein Herz hat den Weg zum ander'n Herzen verlor'nDu hast teuer bezahlt.

Im Land der Wölfe
Kriegst Du alles für Geld
Selbst ein Traum, der von der Liebe erzählt.
Was willst Du in diesem Land?
Im Land der Wölfe
Ist Dein Leben nichts wert
Auch wenn Du schreist, keiner da, der Dich hört.
Im Land der Wölfe sucht Dich meine Hand.
Wölfe sind - immer nur auf Beute aus
Und Du bist für jeden nur ein billiger Rausch, dafür gibst Du Dich her.
Ist noch Stolz unter Deinem Kettenhemd
Wann hast Du zuletzt Dich vor Dir selbst geschämt,
Ist in Dir gar nichts mehr?

In the Land of Wolves

In the land of wolvesNeon lights - love is so far away
Every glance full of traces of a hungry time
And your laughter is cold.
Look at me - your eyes are frozen
And your heart has lost the way to the other heartYou paid dearly.

In the land of wolves
You get everything for money
Even a dream that tells of love.
What do you want in this country?
In the land of wolves
Your life is worthless
Even if you scream, no one is there to hear you.
In the land of wolves, my hand is reaching for you.
Wolves are - always just looking for prey
And you are just a cheap high for everyone, that's what you give yourself for.
Is there still pride under your chainmail
When was the last time you were ashamed of yourself,
Is there nothing left inside you?