Текст и перевод песни Nino de Angelo - Immer wenn du fortgehst

Du bist ein ganz, ganz besonderes Wesen,
Hab' sowas wie dich nie geseh'n
Du spielst mit all deinen weiblichen Reizen ohne bis ans Limit zu geh'n
'Ne Frau wie du lebt das Leben, das sie mag, ganz ohne Ketten und Zwang
'Ne Frau wie du weiß genau was sie will,
Darauf kommt es ihr vor allem an

Immer wenn du fortgehst,
Bleibe ich ganz still als ob nichts wär'
Doch mein Herz wird schwer
Und ich wünschte es wär'
Mehr als eine Liebelei
Immer wenn du fortgehst
Brauch' ich alle Kraft um cool zu sein
Doch mein Blick verrät, dass ich sagen will: Lass mich niemals mehr allein
Immer wenn du fortgehst

In letzter Zeit rufst du öfter bei mir an, erzählst von dir und dem Tag
In letzter Zeit wachst du öfter bei mir auf, lässt deine Sachen im Bad
In meiner Welt war noch nie so viel Trubel,
Ich denk' an dich den ganzen Tag
In meiner Welt war's noch nie so gefährlich, warum tu' ich mir sowas an

Immer wenn du fortgehst
Bleibe ich ganz still als ob nichts wär'
Doch mein Herz wird schwer
Und ich wünschte es wär'
Mehr als eine Liebelei
Immer wenn du fortgehst
Brauch' ich alle Kraft um cool zu sein
Doch mein Blick verrät,
Dass ich sagen will:
Lass mich niemals mehr allein
Immer wenn du fortgehst

Immer wenn du fortgehst
Immer, immer
Immer wenn du fortgehst

Ich war noch nie so romantisch im Leben
Ich hab' mich niemals getraut
Du hast mir mehr als du wolltest gegeben
Gib zu, du spürst es längst bei dir auch
Oh...
Immer wenn du fortgehst
Bleibe ich ganz still als ob nichts wär'
Doch mein Herz wird schwer und ich wünschte es wär'
Mehr als eine Liebelei
Immer wenn du fortgehst
Brauch' ich alle Kraft um cool zu sein
Doch mein Blick verrät,
Dass ich sagen will:
Lass mich niemals mehr allein
Immer wenn du fortgehst
Immer wenn du fortgehst
Immer wenn du fortgehst
Immer wenn du fortgehst

Ты очень, очень особенное существо,
Никогда не видел такого, как ты
Ты играешь со всеми своими женскими прелестями, не доходя до предела
Такая женщина, как ты, живет той жизнью, которая ей нравится, без цепей и принуждения
Такая женщина, как ты, точно знает, чего она хочет,
Это прежде всего зависит от нее

Всякий раз, когда ты уходишь,
Я остаюсь совершенно неподвижным, как будто ничего не было'
Но на сердце у меня становится тяжело
И я бы хотел, чтобы это было'
Больше, чем любовь
Всякий раз, когда ты уходишь
Мне нужны все силы, чтобы быть крутым
Но мой взгляд показывает, что я хочу сказать: никогда больше не оставляй меня в покое
Всякий раз, когда ты уходишь

В последнее время ты все чаще звонишь мне, рассказываешь о себе и о том дне
В последнее время ты все чаще просыпаешься со мной, оставляешь свои вещи в ванной
В моем мире никогда не было такой суеты,
Я думаю о тебе весь день
В моем мире никогда не было так опасно, почему я так поступаю

Всякий раз, когда ты уходишь
Я остаюсь совершенно неподвижным, как будто ничего не было'
Но на сердце у меня становится тяжело
И я бы хотел, чтобы это было'
Больше, чем любовь
Всякий раз, когда ты уходишь
Мне нужны все силы, чтобы быть крутым
Но мой взгляд предает,
Что я хочу сказать:
Никогда больше не оставляй меня в покое
Всякий раз, когда ты уходишь

Всякий раз, когда ты уходишь
Всегда, всегда
Всякий раз, когда ты уходишь

Я никогда в жизни не был таким романтичным
Я никогда не доверял себе
Ты дал мне больше, чем хотел
Признайся, ты уже давно чувствуешь это и с собой
О...
Всякий раз, когда ты уходишь
Я остаюсь совершенно неподвижным, как будто ничего не было'
Но на моем сердце становится тяжело, и я хочу, чтобы это было'
Больше, чем любовь
Всякий раз, когда ты уходишь
Мне нужны все силы, чтобы быть крутым
Но мой взгляд предает,
Что я хочу сказать:
Никогда больше не оставляй меня в покое
Всякий раз, когда ты уходишь
Всякий раз, когда ты уходишь
Всякий раз, когда ты уходишь
Всякий раз, когда ты уходишь