Текст и перевод песни Nino de Angelo - Jede Welle ist anders

Jede Welle ist anders

Wenn dich das Leben runterzieht in die Tiefe
Dann tauch wieder auf an einem anderen Ort
Wenn dir das Leben grad nichts gibt, dir was wegnimmt
Obwohl du es brauchst, dann geh einfach mal fort

Jede Welle ist anders
Keine Welle ist gleich
Manchmal bricht sie über dir zusamm'n
Manchmal umspült sie dich ganz weich

Manchmal drückt sie dich runter
Und manchmal trägt sie dich hoch
Dann schwimm ich mich frei
Ich weiß genau, ich kann das
Jede Welle ist anders

Wenn mich das Leben runterzieht, nichts in petto hat
Obwohl's grad mal nötig wär, mehr als je zuvor
Und weil das Leben in letzter Zeit zu selten mal netto hat
Brech ich meine Zelte ab und geh endlich fort

Jede Welle ist anders
Keine Welle ist gleich
Manchmal bricht sie über dir zusamm'n
Manchmal umspült sie dich ganz weich

Manchmal drückt sie dich runter
Und manchmal trägt sie dich hoch
Dann schwimm ich mich frei
Ich weiß genau, ich kann das
Jede Welle ist anders

Und dann schwimm ich mich frei
Zu neuen Ufern
Ich schwimme mich frei
Ich hör das Unbekannte rufen

Jede Welle ist anders
Keine Welle ist gleich
Manchmal bricht sie über mir zusamm'n
Manchmal umspült sie mich ganz weich

Manchmal drückt sie mich runter
Und manchmal trägt sie mich hoch
Ich schwimme mich frei
Ich weiß genau, ich kann das

Jede Welle ist anders
Jede Welle ist anders
Jede Welle ist anders

Every Wave is Different

When life pulls you down into the depths,
Then resurface in another place, my love.
When life gives you nothing, takes something away,
Even though you need it, just go away for a while.

Every wave is different,
No wave is the same.
Sometimes it crashes over you,
Sometimes it washes over you so gently.

Sometimes it pushes you down,
And sometimes it carries you high.
Then I swim free,
I know for sure, I can do this.
Every wave is different.

When life pulls me down, has nothing up its sleeve,
Even though it's needed now, more than ever before,
And because life lately has rarely been net positive,
I'll break camp and finally leave.

Every wave is different,
No wave is the same.
Sometimes it crashes over you,
Sometimes it washes over you so gently.

Sometimes it pushes you down,
And sometimes it carries you high.
Then I swim free,
I know for sure, I can do this.
Every wave is different.

And then I swim free,
To new shores,
I swim free,
I hear the unknown calling.

Every wave is different,
No wave is the same.
Sometimes it crashes over me,
Sometimes it washes over me so gently.

Sometimes it pushes me down,
And sometimes it carries me high.
I swim free,
I know for sure, I can do this.

Every wave is different,
Every wave is different,
Every wave is different.