Jede Welle ist anders - Nino de Angelo перевод на французский

Jede Welle ist anders

Wenn dich das Leben runterzieht in die Tiefe
Dann tauch wieder auf an einem anderen Ort
Wenn dir das Leben grad nichts gibt, dir was wegnimmt
Obwohl du es brauchst, dann geh einfach mal fort

Jede Welle ist anders
Keine Welle ist gleich
Manchmal bricht sie über dir zusamm'n
Manchmal umspült sie dich ganz weich

Manchmal drückt sie dich runter
Und manchmal trägt sie dich hoch
Dann schwimm ich mich frei
Ich weiß genau, ich kann das
Jede Welle ist anders

Wenn mich das Leben runterzieht, nichts in petto hat
Obwohl's grad mal nötig wär, mehr als je zuvor
Und weil das Leben in letzter Zeit zu selten mal netto hat
Brech ich meine Zelte ab und geh endlich fort

Jede Welle ist anders
Keine Welle ist gleich
Manchmal bricht sie über dir zusamm'n
Manchmal umspült sie dich ganz weich

Manchmal drückt sie dich runter
Und manchmal trägt sie dich hoch
Dann schwimm ich mich frei
Ich weiß genau, ich kann das
Jede Welle ist anders

Und dann schwimm ich mich frei
Zu neuen Ufern
Ich schwimme mich frei
Ich hör das Unbekannte rufen

Jede Welle ist anders
Keine Welle ist gleich
Manchmal bricht sie über mir zusamm'n
Manchmal umspült sie mich ganz weich

Manchmal drückt sie mich runter
Und manchmal trägt sie mich hoch
Ich schwimme mich frei
Ich weiß genau, ich kann das

Jede Welle ist anders
Jede Welle ist anders
Jede Welle ist anders

Chaque vague est différente

Quand la vie te tire vers le bas, dans les profondeurs,
Alors refais surface à un autre endroit.
Quand la vie ne te donne rien, qu'elle te prend tout,
Même si tu en as besoin, alors pars tout simplement.

Chaque vague est différente,
Aucune vague n'est pareille.
Parfois elle se brise sur toi,
Parfois elle te caresse tout doucement.

Parfois elle te tire vers le bas,
Et parfois elle te porte vers le haut.
Alors je nage en toute liberté,
Je sais que je peux le faire,
Chaque vague est différente.

Quand la vie me tire vers le bas, qu'elle n'a rien à m'offrir,
Alors que j'en aurais bien besoin, plus que jamais,
Et parce que la vie, ces derniers temps, est rarement nette,
Je plie bagage et je pars enfin.

Chaque vague est différente,
Aucune vague n'est pareille.
Parfois elle se brise sur toi,
Parfois elle te caresse tout doucement.

Parfois elle te tire vers le bas,
Et parfois elle te porte vers le haut.
Alors je nage en toute liberté,
Je sais que je peux le faire,
Chaque vague est différente.

Et alors je nage en toute liberté,
Vers de nouveaux rivages.
Je nage en toute liberté,
J'entends l'inconnu m'appeler.

Chaque vague est différente,
Aucune vague n'est pareille.
Parfois elle se brise sur moi,
Parfois elle me caresse tout doucement.

Parfois elle me tire vers le bas,
Et parfois elle me porte vers le haut.
Je nage en toute liberté,
Je sais que je peux le faire.

Chaque vague est différente,
Chaque vague est différente,
Chaque vague est différente.