Текст и перевод песни Nino de Angelo - Jenny

Jenny

Seit Nächten lieg′ ich wach hier im Bett
Kann nur an dich denken
Das Kissen riecht nach deinem Parfum
Es macht mich verrückt
Ich träum' davon
Daß dich dein Weg zurück zu mir führt
Wie oft hab′ ich
In Gedanken deinen Körper berührt

Doch Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Spur der Liebe verwischt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Ich liebe dich und sterbe tausendmal

Du satst, das Leben sei nur ein Spiel
Mit bunten Figuren
Doch glaube mir, ich zeige dir mehr
Wenn du mir vertraust
Ich weiß genau
Es ist nicht leicht, die Zukunft zu seh'n
Siehst du nicht ein
Es ist leichter, sie gemeinsam zu geh'n

Doch Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast alle Brücken zu mir gesprengt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Spur der Liebe verwischt
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und es bleibt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal

Du bist die Luft
Die ich zum Atmen brauch′
Spürst du das Zittern meiner Seele
Mein Herz schreit, komm′ wieder
Und berühre mich
Doch du tust es nicht

Denn Jenny
Du hörst mich nicht
Du hast jede Nähe zu mir verlor'n
Hey Jenny
Du hörst mich nicht
Und läßt mir keine Wahl
Verlierer sterben tausendmal
Denn Jenny...

Jenny

Depuis des nuits, je suis allongé éveillé dans mon lit
Je ne peux penser qu'à toi
L'oreiller sent ton parfum
Cela me rend fou
Je rêve de ça
Que ton chemin te ramène à moi
Combien de fois j'ai
Dans mes pensées, touché ton corps

Mais Jenny
Tu ne m'entends pas
Tu as effacé toute trace d'amour
Hey Jenny
Tu ne m'entends pas
Et je n'ai pas le choix
Je t'aime et je meurs mille fois

Tu dis que la vie n'est qu'un jeu
Avec des personnages colorés
Mais crois-moi, je te montrerai plus
Si tu me fais confiance
Je sais exactement
Ce n'est pas facile de voir l'avenir
Ne vois-tu pas
C'est plus facile de le traverser ensemble

Mais Jenny
Tu ne m'entends pas
Tu as détruit tous les ponts vers moi
Hey Jenny
Tu ne m'entends pas
Et je n'ai pas le choix
Les perdants meurent mille fois
Hey Jenny
Tu ne m'entends pas
Tu as effacé toute trace d'amour
Hey Jenny
Tu ne m'entends pas
Et je n'ai pas le choix
Les perdants meurent mille fois

Tu es l'air
Dont j'ai besoin pour respirer
Sents-tu le tremblement de mon âme
Mon cœur crie, reviens
Et touche-moi
Mais tu ne le fais pas

Car Jenny
Tu ne m'entends pas
Tu as perdu toute proximité avec moi
Hey Jenny
Tu ne m'entends pas
Et ne me laisse pas le choix
Les perdants meurent mille fois
Car Jenny...