Текст и перевод песни Nino de Angelo - Judith

Judith

Einfach nur schweben, ganz frei von allem, was bindet, was irgendwie war

Just floating along, completely free from everything that binds, whatever used to be

Hab' es alleine versucht, doch etwas war stärker und eines ist klar

I tried it on my own, but something was stronger and one thing is clear

Ich bin klüger

I'm wiser

Ich bin älter

I'm older

Und ich wollte für uns beide so viel mehr

And I wanted so much more for the both of us

Bin lang' noch nicht leer

I'm far from empty

Will dich fühl'n

I want to feel you

Will dich spür'n

I want to sense you

Und die Hoffnung zärtlich mit der Hand berühr'n

And gently touch hope with my hand

Dich zum Lieben verführ'n

Seduce you into loving me

Judith, du weißt doch genau

Judith, you know very well

Du warst und du bleibst immer meine Frau

You were and you always will be my wife

Nur noch einmal wir

Just once more, we are

Nur noch einmal wir zwei allein

Just once more, just the two of us alone

Keine Fragen mehr

No more questions

Ohne Zweifel ganz einfach sein

Simply be without any doubt

Wenn ich dich heut' seh' geht es immer noch tief rein

When I see you today, it still goes deep inside

Stell dir vor, wie es wär', wenn wir uns noch einmal verzeih'n

Imagine what it would be like if we forgave each other once more

Noch einmal verzeih'n

Forgave each other once more

Du bist klüger

You are wiser

Du bist älter

You are older

Und du möchtest für dein Leben so viel mehr

And you desire so much more for your life

Bist lang noch nicht leer

You are far from empty

Willst Nächte voller Farben

You want nights full of colors

Farben, die wir beide früher nicht mal sah'n

Colors that we both never even saw before

Und ich wünsch es dir sehr

And I wish that for you

Judith, wir hab'n uns geliebt

Judith, we loved each other

Wer weiß, ob es nach uns was Größ'res gibt

Who knows if there is anything greater after us